Vertaling van "convenons collectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconnaissons et convenons
understand and agree

classes collectivement exhaustives
collectively exhaustive classes

parties contractantes agissant collectivement
contracting parties acting jointly

être tenu collectivement responsable | responsables conjointement
jointly liable

habile à négocier collectivement
appropriate for collective bargaining

négocier collectivement
bargain collectively

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous convenons collectivement, peut-être pas à l'unanimité, que la peine minimale obligatoire correspond à notre intention, je ne crois pas qu'en l'imposant nous empiétons sur le territoire et le pouvoir des tribunaux.
If we collectively agree, perhaps not unanimously, that the mandatory minimum does reflect our intention, I do not believe that in doing so we are encroaching on the territory and the authority of the courts.

Si l'expression «là où le nombre le justifie» est inappropriée, alors, arrêtons des chiffres précis et convenons collectivement de protéger les droits linguistiques des minorités (1240) [Français] L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien): Monsieur le Président, au momemt même où dans cette Chambre l'importance des langues officielles est remise en question, je suis heureux de pouvoir dissiper certains malentendus et de rendre justice aux faits.
If the phrase ``where numbers warrant'' is inadequate, let us put numbers on it and let us collectively agree where we will provide minority language rights (1240) [Translation] Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage): Mr. Speaker, just as the importance of official languages is being questioned in this House, I am happy to have this opportunity to clear up some misunderstandings and set the record straight.

Si nous convenons collectivement de cibler certains marchés, nous devons être sûrs que les missions à l'étranger et les agents de CIC disposent des ressources nécessaires.
If collectively we agree that we will be targeting certain markets, we want to ensure that the missions abroad and the CIC officers abroad have the resources they need.