Traduction de «convenir de tours de questions de huit minutes toute » (Français → Anglais) :

Nous allons passer à un troisième tour de questions d'une minute. Les témoins répondront à toutes les questions en même temps, s'il y en a.
So we'll do a third round of one-minute questions, and all questions will be answered at one time, if there are some.

Nous entamons le premier tour de questions, de huit minutes, avec Mme Coady. Merci beaucoup.
We'll now turn, for the first round of questioning, to Ms. Coady, for eight minutes.

6. signale que la règle généralement applicable établie par la Conférence des présidents, prévoyant 45 questions à raison de trois minutes par question-réponse, n'a pas laissé aux commissions le loisir de varier les pratiques en tant que de besoin et, par exemple, de recourir aux interventions à la demande ou d'accorder davantage de temps aux intervenants lors du premier tour d'audition, les trois minutes imparties étant absolument insuffisantes pour toute question complémentaire; considère qu'il convient, à l'avenir, d'accorder une plus grande marge de manœuvre aux commissions tout en garantissant le caractère investigatif des auditions grâce à une application efficace du principe du "ping-pong";
6. Points out that the generally applicable rule of 45 questions of three minutes, as decided by the Conference of Presidents, did not give committees sufficient flexibility to vary their practices where necessary, for example by introducing a catch-the-eye procedure or allocating more time to the speakers in the first round, while three minutes was completely insufficient for a follow-up question; considers that, in future, arrangements should be made to provide committees with more flexibility, while also ensuring the inquisitorial nature of the hearings through the effective application of the ‘ping-pong’ principle;

Puisque M. Gosselin sera parmi nous toute la journée, pouvons-nous convenir de tours de questions de huit minutes toute la journée?
Since Mr. Gosselin is here all day, are we agreed to eight-minute rounds all day?

Nous aurons des tours de questions de huit minutes.
We will begin with questioning for eight minutes.

Étant donné l'importance de la discussion d'aujourd'hui, de la nécessité d'un débat en profondeur et de la difficulté d'enchaîner une bonne série de questions en quatre minutes, je proposerais que nous fassions des tours de huit minutes toute la journée, puis que nous reprenions notre procédure normale si nous rencontrons M. Gagliano de nouveau demain.
Given the significance of today's discussion and the need for a fulsome debate, and the difficulty one has in actually developing a line of questioning in four minutes, I would make a suggestion that we have eight-minute rounds all day today, and revert to the normal way of operating when and if we meet with Mr. Gagliano tomorrow.

Néanmoins je peux en parler pendant huit minutes, vient-on de me dire, parce que mon groupe n’y a pas porté un intérêt particulier. Toutefois, j’aperçois mon collègue Evans, et ma collègue Riis-Jørgensen, nous pourrons donc recommencer une nouvelle fois ce que nous avons de toute façon déjà fait en commission, c’est-à-dire échanger nos points de vue sur la question.
I see, though, that Mr Evans and Mrs Riis-Jørgensen are here, and so we can, anyway, give a repeat of our performance in committee, swapping our positions on this issue.