Traduction de «convaincus qu'aucune solution » (Français → Anglais) :

La pratique très répandue dans certaines régions de l’Union européenne qui consiste à n’entretenir les prairies permanentes que par la fauche n’offre aucune solution de substitution à l’économie pastorale, que ce soit du point de vue de la production alimentaire, de l’utilisation efficace des ressources ou de la gestion des sols.
The practice, which is widespread in some parts of the EU, of maintaining permanent grassland only by mowing offers no alternative to pasture farming, either with a view to food production or to resource efficiency or soils.

Il convient, aux fins de la gestion des sols organiques, de n’écarter aucune solution et de prévoir toute une palette d’options pour protéger et entretenir les sols.
When managing organic soils, no management option should be excluded, but a range of measures should be provided for soil protection and care.

Si aucune solution n'est trouvée, le mandataire chargé du contrôle saisit la Commission en vue d'une solution.
In case no solution is found, the Monitoring Trustee will refer the matter to the Commission for resolution.

Si aucune solution n'est trouvée, le mandataire chargé du contrôle saisit la Commission en vue d'une solution; et
In case no solution is found, the Monitoring Trustee will refer the matter to the Commission for resolution; and

Il ne suggère toutefois aucune solution détaillée aux problèmes signalés et n’est donc pas accompagné de propositions.
However, the report does not suggest any detailed solutions to the difficulties reported and is, therefore, not accompanied by proposals.

«Si aucune solution satisfaisante n'est trouvée, l'un des deux États membres peut saisir la Commission de la question.
‘If there is no satisfactory solution, either Member State may refer the matter to the Commission.

Toutefois, ces décisions peuvent aboutir à des solutions du type «plus petit dénominateur commun» ou, pire, à aucune solution du tout.
However these decisions can lead to lowest common denominator solutions or, at worst, no solution at all.

Lorsque aucune solution commerciale n’existe sur le marché, la passation de marchés avant commercialisation peut aider les administrations à adopter des solutions techniques technologiquement innovantes élaborées en fonction de leurs besoins.
Where no commercial solutions exist on the market, pre-commercial procurement can help public authorities to get technologically innovative solutions developed according to their needs.

173. Les restrictions imposées aux ventes du donneur, lorsqu'elles relèvent de l'article 81, paragraphe 1, remplissent normalement les conditions figurant à l'article 81, paragraphe 3, sauf lorsqu'il n'existe sur le marché aucune solution de remplacement réelle à la technologie du donneur ou lorsque ces solutions de remplacement sont concédées au preneur par des tiers.
173. Sales restrictions on the licensor, when caught by Article 81(1), are likely to fulfil the conditions of Article 81(3) unless there are no real alternatives to the licensor's technology on the market or such alternatives are licensed by the licensee from third parties.