Traduction de «convaincu que mes collègues écossais voudront » (Français → Anglais) :

Je suis convaincu que mes collègues écossais voudront se joindre à moi pour dire combien nous avons été choqués par ce tragique accident et exprimer notre gratitude au maire de Bierre-les-Semur, Michel Neugnot, ainsi qu'aux services d'urgence, aux services médicaux et aux riverains.
I am sure that the other MEPs from Scotland would wish to join me in expressing our deep shock at this tragic accident and our great debt of gratitude to the Mayor of Bierre-les-Semur, Michel Neugnot, and to the emergency services, medical staff and residents of that area.

Je suis convaincu que mes collègues voudront se pencher sur plusieurs autres aspects de cette mesure.
I am sure that my colleagues will want to deal with other aspects of this measure.

Lorsque les gens de Gatineau m'appellent et qu'ils me disent qu'il y a des problèmes ici en matière de santé, soit des délais d'attentes, etc., je ne leur réponds pas ainsi—et je suis convaincue que mes collègues d'en face ne leur répondent pas—: «Ah, je m'excuse, veux-tu appeler ton député provincial».
When people of Gatineau call me and tell me there are problems here with health care, that is waiting lists and so on, I do not answer—and I am convinced that my colleagues opposite do not answer—, “I am sorry, can you call your provincial member of Parliament”.

À la fin des exposés, je suis convaincu que mes collègues voudront vous poser des questions.
When they have been completed, colleagues will have questions, I'm sure.

M. Andrew Jackson: J'ai quelques observations à faire, et je suis convaincu que mes collègues voudront intervenir également.
Mr. Andrew Jackson: I have a couple of comments, and I'm sure my colleagues will want to jump in.

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, mes collègues réformistes voudront peut-être prendre le temps de lire le projet de loi.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, perhaps my Reform colleagues could take some time out and actually read the bill.