Traduction de «convaincre mon honorable » (Français → Anglais) :

Je peux assurer à mon honorable collègue que nous nous efforçons, comme d'autres pays d'ailleurs, de convaincre la Russie pour nous assurer qu'elle soit disposée à chercher des solutions avec nous.
I can assure the hon. member that we are engaging actively with Russia, as are other countries, to make sure they will be able to work in co-operation with us in finding a solution.

Monsieur le Président, tout à l'heure, mon honorable collègue de Chicoutimi—Le Fjord a soulevé l'importance d'une loi qui va convaincre les grandes compagnies ferroviaires de respecter leurs clients, soit les gens du secteur de la foresterie ou minier, les agriculteurs, etc.
Mr. Speaker, earlier, my hon. colleague from Chicoutimi—Le Fjord spoke about how important it is to have legislation that will convince the big rail companies to respect the people who use them: forestry workers, miners, farmers and so on.

L'hon. Geoff Regan: Monsieur le président, je ne sais pas si je pourrai convaincre mon honorable collègue, le député du Bloc québécois, de ce que nous voulons faire et le satisfaire.
Hon. Geoff Regan: Mr. Chairman, I do not know whether I will be able to persuade my honourable colleague, the honourable member of the Bloc Québécois, of what we wish to do, or satisfy him.

Mon honorable collègue aura du mal à en convaincre les Canadiens.
My honourable friend will have some problem convincing Canadians that that is, in fact, the case.

Je suis sûr de pouvoir convaincre mon honorable collègue député que, certainement, le débat vaut la peine d'être engagé.
I know I can convince my hon. friend that this is certainly a debate worth getting into. Some hon. members: Hear, hear.