Vertaling van "contrôlée par procuritas capital partners " (Frans → Engels) :

Univar, contrôlée par CVC Capital Partners, et Eurochem exercent toutes deux des activités de distribution de commodités et de spécialités chimiques.
Univar, which is controlled by CVC Capital Partners, and Eurochem are both active in the distribution of commodities and specialities chemicals.

Le 10 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Sun Capital Partners V, L.P («Sun Capital Fund», États-Unis), contrôlée en dernier ressort par Sun Capital Partners, Inc, acquiert indirectement, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l’entreprise Elix Polymers S.L («Elix», Espagne), par achat d’actions.
On 10 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Sun Capital Partners V, LP (‘Sun Capital Fund’, USA), ultimately controlled by Sun Capital Partners, Inc, indirectly acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control over Elix Polymers SL (‘Elix’, Spain), by way of a purchase of shares.

Le 3 janvier 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A («H.I.G. Luxembourg»), contrôlée en dernier ressort par H.I.G. Europe Capital Partners, L.P («H.I.G. Europe Capital»), qui fait partie de H.I.G. Capital group of funds («H.I.G. Capital»), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l'entreprise Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH et de ses filiales («DSD») par achat d'actions.
On 3 January 2011, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A (‘H.I.G. Luxembourg’), ultimately controlled by H.I.G. Europe Capital Partners, L.P (‘H.I.G. Europe Capital’), part of the H.I.G. Capital group of funds (‘H.I.G. Capital’), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation indirect sole control of Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH and its subsidiaries (‘DSD’) by way of a purchase of shares.

Le 4 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SCHUITEMA B.V («SCHUITEMA», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par CVC Capital Partners («CVC», Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle exclusif des actifs liés à SUPER DE BOER N.V. stores («SUPER DE BOER ASSETS», Pays-Bas) par achat d'actifs.
On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.

Cementbouw est actuellement contrôlée par CVC Capital Partners Group, une société de fonds d'investissement.
Cementbouw is currently controlled by CVC Capital Partners Group, an investment funds company.

Le projet prévoit la fusion de la filiale Bravida de Telenor avec BPA, l'entreprise d'installation électrique détenue par Investeringssälskabet 1999 AB (ISAB), elle-même contrôlée par Procuritas Capital Partners.
According to the terms of the deal, Telenor will merge its subsidiary Bravida with BPA, the electrical installation business owned by Investeringssälskabet 1999 AB (ISAB), which is controlled by Procuritas Capital Partners.

La Commission autorise la prise de contrôle en commun de Bravida par Telenor et Procuritas Capital Partners
Commission clears acquisition of joint control of Bravida by Telenor and Procuritas Capital Partners.

La Commission européenne a autorisé l'opération de concentration entre les activités d'installation électrique de l'entreprise norvégienne de télécommunications Telenor et la société d'investissement scandinave Procuritas Capital Partners.
The European Commission has approved the merger of the electrical installation businesses of Norway's telecommunications firm Telenor and Scandinavian equity investment firm Procuritas Capital Partners.