Traduction de «contrôleur financier soulève également » (Français → Anglais) :

Il existe également des dialogues bilatéraux sectoriels, par exemple avec les législateurs et contrôleurs financiers des États-Unis dans le contexte du dialogue UE-États-Unis entre les marchés financiers ou encore le dialogue UE-Japon sur la réforme de la réglementation.
There are also sector-specific bilateral dialogues, such as those with US financial regulators and supervisors in the context of the EU-US financial markets dialogue or the EU-Japan Regulatory Reform Dialogue.

Monsieur le Président, comme le ministre l’a fait savoir et comme je l’ai moi-même également confirmé à la Chambre, toutes les dépenses ont été divulguées et jugées conformes à ce qui avait été approuvé par le contrôleur financier du ministère.
Mr. Speaker, as the minister has advised and I have confirmed in this House as well, all the expenditures were disclosed and were in accordance with the approval of the comptroller of the department.

Envisageant l'avenir, le contrôleur financier soulève également un certain nombre de questions pratiques qui devront être abordées en 2000 pour que la réforme de la gestion financière et du contrôle au sein de la Commission se déroule dans de bonnes conditions.
The Financial Controller also raises a number of practical issues which will need to be addressed in 2000 to ensure the smooth running of the reform of financial management and control within the Commission.

M. Alan Tonks: Une des préoccupations exprimées par notre comité est, je crois, que les Canadiens se posent des questions au sujet non seulement des vérifications internes et externes, mais également de l'identité du contrôleur financier qui est censé voir à tout cela.
Mr. Alan Tonks: One of the concerns that has been expressed through the committee, and I think Canadians would like to know the answer, is in relation to not only internal audit and external audit, but the identity of the financial comptrollership that oversees the whole thing.

Envisageant l'avenir, le contrôleur financier soulève les questions pratiques à aborder en 2000 pour assurer le bon fonctionnement du processus de réforme:
The Financial Controller points out issues to be addressed in 2000 to ensure the smooth running of the reform process:

Le contrôleur financier adjoint a également envoyé, de sa propre initiative, les conclusions de son enquête à la Cour des comptes.
On his own initiative, the Deputy Financial Controller had also sent the results of his investigation to the Court of Auditors.

considérant que le contrôleur financier est chargé de la fonction d'auditeur interne de son institution et que, à cet égard, il doit être consulté sur la mise en place et la modification des systèmes d'inventaire ainsi que sur la mise en place et la modification des systèmes de gestion financière utilisés par les ordonnateurs et que, par ailleurs, l'analyse de la gestion financière doit également lui être soumise;
Whereas the financial controller is responsible for the internal audit of his institution; whereas, in this respect, he must be consulted about setting up and altering inventory systems and systems of financial management used by the authorising officers; whereas the analysis of financial management should also be submitted to the financial controller;

6. Le contrôleur financier tient compte des observations figurant dans les décisions de décharge du Parlement européen; il tient également compte des commentaires accompagnant les recommandations de décharge adoptées par le Conseil.
6. The financial controller shall take account of the comments in the decisions giving discharge taken by the European Parliament; he shall also take account of the comments accompanying the recommendations for discharge adopted by the Council.

Des erreurs de calcul ont également été relevées qui ont affecté le montant des transferts à plusieurs reprises et qui mettent en évidence la nécessité pour le contrôleur financier d'effectuer des contrôles mieux orientés (4.7, 4.5 d).
The Court also noted several cases where calculation errors affected the amount transferred, demonstrating the need for the Financial Controller to carry out more selective checks (4.7, 4.5(d)).