Vertaling van "contrôle sanitaire amènera encore " (Frans → Engels) :

G. considérant que, d'après un rapport de 2012 de l'OSCE, il reste huit écoles utilisant l'alphabet latin qui sont encore en mesure d'enseigner avec l'aide du ministère de l'éducation, dont six sur le territoire contrôlé par la Transnistrie et deux qui ont été déplacées vers le territoire voisin contrôlé par la Moldavie sur la rive gauche, ce qui entraîne d'importants problèmes de transport pour les élèves; considérant que ce rapport a souligné que la situation de ces écoles revêtait toujours un caractère d'urgence, les sujets de préoccupation incluant les contrats de location, l'état des locaux, la liberté de mouvement, le transport de biens, les contrôles sanitaires et de sécurité, la baisse du nombre d'élèves, les pressions ou les intimidations exercées à l'encontre des parents et des enseignants, le statut juridique, ainsi que la situation particulière du terrain de Rîbnița et des écoles anciennement situées à Grigoriopol et Dubăsari;
G. whereas according to a November 2012 OSCE report, there are eight Latin-script schools that are able to continue teaching with the help of the Ministry of Education, six of them on Transnistrian-controlled territory and two relocated to neighbouring Moldovan-controlled territory on the left bank, resulting in serious daily transport problems for the pupils; whereas the report highlighted that the situation of these schools remains urgent, issues of concern including rental contracts and conditions of premises, freedom of movement, transport of goods, health, safety and sanitary inspections, declining pupil numbers, pressure or intimidation towards parents and teachers, legal status, and the specific situations of the property in Rîbnița and the schools formerly located in Grigoriopol and Dubăsari;

Il s’agit d’un bon départ, et je suis sûr que le contrôle sanitaire amènera encore plus de déréglementation.
This is a welcome start, and I trust we can look forward to the health check to bring forward even more deregulation.

Aussi le rapporteur se félicite d'intitiatives couronnées de succès telles que le soutien à la recherche agricole au Kenya ou encore du renforcement des contrôles sanitaires pour la pêche dans le lac Victoria, programme de 45 millions d'euros qui a permis d'augmenter de façon substantielle les capacités exportatrices des pays concernés.
Hence the rapporteur welcomes successful initiatives such as support for agricultural research in Kenya and the increased stringency of the health checks carried out on fish caught in Lake Victoria (under a programme costing EUR 45 million which has brought about a substantial increase in the export capacity of the countries concerned).

6. fait observer que dans le secteur de la santé des animaux, d’autres modifications sont encore nécessaires ; demande à cet égard d'encore d'apporter certains changements aux contrôles sanitaires ; fait observer que dans ce domaine, la Hongrie doit encore élaborer les dispositions régissant les mesures de compensation pour les exploitants agricoles victimes d’épidémies ;
6. Draws attention to the fact that yet more changes are needed in the veterinary sector; calls in this connection for further changes concerning veterinary inspections; draws attention to the fact that, in this area, Hungary has yet to develop provisions on compensatory measures for farmers affected by outbreaks of diseases;

Dans le même temps, les chats et les chiens en provenance de pays tiers dans lesquels la rage est encore largement répandue sont soumis à des contrôles sanitaires renforcés afin de préserver les avancées réalisées dans l'Union européenne.
Simultaneously, health checks on cats and dogs coming from third countries where rabies is still widespread are being reinforced in order to preserve the progress made in the EU.

Nous discutons avec l'OMS de celle dont parle le député, mais je signale encore une fois à tous les députés que les autorités de Santé Canada ont rappelé aux transporteurs aériens la politique actuelle, qui consiste à contrôler les passagers et à ne pas faire monter à leur bord ceux qui sont malades, mais à les renvoyer aux autorités sanitaires locales.
We are in the process of discussing with the WHO the one to which the hon. member refers, but I want to remind everybody in the House that Health Canada officials have reminded air carriers of the existing policy to screen and not board seriously ill passengers and refer those identified passengers to local health authorities.

Ces aides répondent à des besoins sanitaires et ne se rapportent qu'à des denrées alimentaires d'origine animale qui ont fait l'objet d'une saisie à l'étranger et qui ont ensuite été détruites ou réexpédiées en Belgique pour destruction, soit parce qu'elles étaient contaminées par la dioxine, soit parce que leur délai de péremption était dépassé alors qu'elles se trouvaient encore sous contrôle.
This aid scheme is to satisfy health requirements and relates solely to animal-based food products which were seized abroad and then destroyed or returned to Belgium to be destroyed either because they were contaminated by dioxin or because their "eat-by" date passed while they were still impounded.

considérant qu'il convient, afin de permettre la suppression des contrôles aux frontières entre États membres à la date du 1er janvier 1993, de fixer les règles de police sanitaire et les règles sanitaires applicables à l'ensemble des produits soumis à de tels contrôles, dont les échanges ou les importations n'ont pas encore fait l'objet d'une harmonisation au niveau communautaire;
Whereas, so as to allow checks at borders between Member States to be abolished on 1 January 1993, animal health and public health rules should be fixed to apply to all products subject to such checks trade in and imports of which have not yet been harmonized at Community level;

Il reste - 3 - encore 25 propositions à adopter, la plupart d'ordre agricole ou sanitaire, pour que soient levés tous les contrôles aux frontières.
Another 25 proposals, most of them on agriculture or health, have to be adopted before all border checks can disappear.