Vertaling van "contrôle radiologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle radiologique | surveillance radiologique
radiological monitoring | radiological surveillance

contrôle radiologique du personnel
personnel monitoring

excision locale élargie d'une bosse au sein au moyen d'un fil-guide sous contrôle radiologique
Wire guided wide local excision of breast lump under radiological control

altitude de vol pour contrôle radiologique
radiological survey flight altitude

contrôle des mesures de protection radiologique | vérification des mesures de protection radiologique
physical radiation protection inspection

surveillance radiologique [ contrôle de radioactivité | contrôle de l'activité ]
radiological monitoring [ RADMON | monitoring | radioactivity monitoring | activity monitoring ]

formation en défense CBRN [ formation en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | formation à la défense CBRN | formation à la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire | formation CBRN | formation chimique, biologique, radiologique et nucléaire ]
CBRN defence training [ chemical, biological, radiological and nuclear defence training | CBRN training | chemical, biological, radiological and nuclear training ]

intervention radiologique sur les voies biliaires
Biliary tract intervention

infiltrat radiologique du poumon
Radiologic infiltrate of lung

Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
Abnormal radiological finding on antenatal screening of mother

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

r) les méthodes, les procédures et l'équipement proposés pour les contrôles radiologiques, y compris la fréquence de ces contrôles et l'endroit où ils seront effectués;
(r) the proposed methods, procedures and equipment for conducting radiation surveys, including the frequency of the surveys and the location of radiation survey points;

les programmes de contrôle radiologique individuel et de contrôle radiologique du lieu de travail, ainsi que la dosimétrie individuelle correspondante;
workplace and individual monitoring programmes and related personal dosimetry;

superviser la mise en œuvre du programme de contrôle radiologique du lieu de travail;
supervise implementation of the programme for workplace monitoring;

4. Le système de données pour le contrôle radiologique individuel couvre au moins les données énumérées à l'annexe X, section A.
4. The data system for individual radiological monitoring shall cover at least the data listed in Annex X, Section A.

M. Rod Utting, directeur, Division de la protection radiologique et environnementale, Commission de contrôle de l'énergie atomique: Comme l'a dit M. Harvie, des études ont été faites dans le passé.
Mr. Rod Utting, Head, Radiation and Environmental Protection Division, Atomic Energy Control Board: As Mr. Harvie has said, there have been studies in the past.

1. Les États membres imposent le contrôle réglementaire des pratiques aux fins de la radioprotection, par voie de notification et d'autorisation et via des inspections appropriées, ce contrôle devant être proportionné à l'ampleur et à la probabilité des expositions résultant de la pratique concernée, et à l'impact des effets que peut avoir ce contrôle réglementaire sur la réduction de ces expositions ou sur l'amélioration de la sûreté radiologique.
1. Member States shall require practices to be subject to regulatory control for the purpose of radiation protection, by way of notification, authorisation and appropriate inspections, commensurate with the magnitude and likelihood of exposures resulting from the practice, and commensurate with the impact that regulatory control may have in reducing such exposures or improving radiological safety.

le renforcement de la capacité des autorités civiles compétentes impliquées dans le développement et l'application d'un contrôle effectif du trafic de substances ou agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires (y compris de l'équipement servant à leur production ou à leur livraison), y compris grâce à l'installation d'un équipement moderne chargé de l'évaluation et du contrôle logistiques;
strengthening the capacity of the competent civilian authorities involved in the development and enforcement of effective control of illicit trafficking in chemical, biological, radiological and nuclear materials or agents (including the equipment for their production or delivery), including through the installation of modern logistical evaluation and control equipment;

Les nouvelles règles garantiront que - l'exposition du patient a été justifiée et que les informations diagnostiques antérieures ont été prises en compte; - le praticien prescrivant l'exposition a été suffisamment informé sur les différents critères, y compris les risques associés aux expositions, pour lui permettre de choisir le traitement le plus sûre et le plus approprié dans chaque cas spécifique; - le personnel médical et paramédical effectuant les examens radiologiques a reçu une formation théorique et pratique appropriée aux techniques qu'il utilise; - les qualifications de ces personnes ont été reconnues par les autorités compétentes; - les installations radiologiques sont placées sous haute surveillance concernant la protection contre les rayonnements et le contrôle de qualité.
The new rules will ensure that - the patient's exposure has been justified taking particular account of previous diagnostic information; - the practitioner prescribing the exposure has been sufficiently informed about the different criteria for referral, including the risks associated with exposure, to enable him to select the safest and most appropriate treatment in each single case; - the medical and paramedical staff performing radiological procedures have received adequate theoretical and practical training appropriate to the techniques they use; - the qualifications of these persons have been recognised by the competent authorities; - radiological equipment is kept under strict radiation protection and quality control surveillance.

Pour ce qui est des effets du rayonnement sur la santé, la Commission de contrôle de l'énergie atomique se fonde sur les données scientifiques recueillies par divers organismes internationaux, dont l'UNSCEAR, le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, la CIPR, la Commission internationale de protection radiologique, et le BEIR, le Biological Effects of Ionizing Radiation Committee, qui est un sous-comité de l'Académie des sciences des États-Unis.
As an overview, in terms of radiation and health effects, Atomic Energy Control Board relies on the scientific estimates made by several international bodies. These include UNSCEAR, the United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation, ICRP, the International Commission on Radiological Protection, and the BEIR Committee, which is the Biological Effects of Ionizing Radiation Committee, a subcommittee of the U.S. National Academy of Sciences.

Mme Mary Measures, directrice, Division de la protection radiologique et environnementale, Commission de contrôle de l'énergie atomique: Les doses de rayonnement ne devraient pas être très élevées, si l'on se fonde sur les activités antérieures de la centrale.
Dr. Mary Measures, Director, Radiation and Environmental Protection Division, Atomic Energy Control Board: Based on the previous operation of the plant, we would not expect to have very high releases.