Traduction de «contrôle que possède american » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possédé et contrôlé
owned and controlled

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«authentification dynamique», un processus électronique utilisant la cryptographie ou d'autres techniques pour fournir un moyen permettant de créer sur demande une preuve électronique attestant que le sujet contrôle ou possède les données d'identification et qui change avec chaque authentification entre le sujet et le système vérifiant l'identité du sujet.
‘dynamic authentication’ means an electronic process using cryptography or other techniques to provide a means of creating on demand an electronic proof that the subject is in control or in possession of the identification data and which changes with each authentication between the subject and the system verifying the subject's identity.

Le personnel chargé des contrôles doit posséder:
The staff responsible for the checks must possess:

Pour tous les secteurs, y compris la santé des végétaux, les plans de contrôle nationaux décriront également les dispositions prises pour garantir que l’ensemble du personnel chargé de procéder aux contrôles officiels possède les qualifications, la formation et les compétences nécessaires pour effectuer ces contrôles de manière efficace.
For all sectors, including plant health, national control plans should also describe the arrangements to ensure that all staff performing official controls have the necessary qualifications, training and competencies to perform such controls in an effective manner.

Le personnel chargé des contrôles doit posséder:
The staff responsible for inspection must have:

* Bénéficiaire effectif: la (les) personne(s) qui, en dernier lieu, possède(nt) ou contrôle(nt) le client pour lequel une transaction est exécutée, par exemple, dans le cas d’une société, la personne qui possède un pourcentage suffisant d’actions ou de droits de vote.
* Beneficial owner: the person(s) who ultimately owns or controls the customer on whose behalf a transaction is being carried out, e.g. in the case of a company, the owner of a sufficient percentage of the shares or votes.

La mise en œuvre correcte de ces techniques implique que le personnel chargé des contrôles officiels possède une formation appropriée.
The correct implementation of those techniques requires appropriate training of the staff performing official controls.

4. Le personnel chargé des contrôles doit posséder:
4. The staff responsible for the checks must possess:

4. Le personnel chargé du contrôle doit posséder:
4. The inspection staff must have:

4. Le personnel chargé des contrôles doit posséder:
4. The staff responsible for inspection must have: