Vertaling van "contrôle des forces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de commandement et de contrôle des forces amies
friendly command and control system

système de contrôle par force centrifuge
centrifugal force control system

système d'information opérationnelle de commandement et de contrôle des Forces canadiennes
Canadian Forces Command and Control Operational Information System

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

contrôle civil | contrôle civil des forces armées
civilian control | civilian control of the military

Task-force contrôle des opérations de concentration entre entreprises
Merger Task Force | MTF [Abbr.]

Task-force Contrôle des opérations de concentration entre entreprises
Merger Task Force | MTF [Abbr.]

force centrifuge
Centrifugal force

Contrôle démocratique des forces armées
Democratic Control of the Armed Forces

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que, le 4 janvier 2015, un avion militaire libyen des forces loyales au gouvernement internationalement reconnu a bombardé un pétrolier grec en mouillage au large des côtes, faisant deux victimes parmi les membres d'équipage; qu'en décembre 2014, des roquettes tirées sous le contrôle des forces d'"Aube de la Libye" ont mis le feu à des réservoirs de stockage de pétrole dans le plus grand port pétrolier de Sidra;
I. whereas on 4 January 2015 a Libyan war plane from forces loyal to the internationally recognised government bombed a Greek-operated oil taker anchored off the coast killing two crewmen; whereas in December 2014 rockets controlled by Libya Dawn forces incinerated oil storage tanks at the largest oil port of Es Sridr;

Lgén Beare : Pour être précis, le commandement et le contrôle des forces de sécurité sont sous le contrôle des autorités afghanes et non sous le contrôle des forces de la coalition.
Lt.-Gen. Beare: To be precise, the command and control of the security forces are under the control of the Afghan authorities and not under the control of the coalition forces.

Tous ces facteurs, y compris une vaste expérience acquise pendant la première phase de transformation, une modification des ressources offertes aux forces, et le fait que nous nous sommes rendu compte que nous devions, le plus possible, continuer d'envoyer des ressources de commandement et contrôle aux forces opérationnelles, ont amené les Forces canadiennes et le gouvernement à décider et à ordonner d'intégrer nos commandements opérationnels, et c'est ce que nous avons fait cette année.
All of those factors, including a tremendous experience since the first round of transformation, a change in the resources available to the force, and a self-recognition of the idea of that we need to take resources from command and control and continue to put them into the operational forces as much as we can, resulted in a Canadian Forces decision and a government direction to integrate our operational commands, which we have done this year.

En matière de commandement et de contrôle, les Forces canadiennes garderont le contrôle de tout ce intéresse les Forces canadiennes.
When we talk about command and control, the Canadian Forces always has command of Canadian Forces assets.

9. s'inquiète de l'ingérence répétée des forces armées turques dans la vie politique; souligne que de nouveaux efforts s'imposent pour assurer un plein et réel contrôle des forces armées par les autorités civiles; insiste sur le fait que la définition et la mise en œuvre de la stratégie de sécurité nationale devraient être encadrées par les autorités civiles; invite à mettre en place un contrôle parlementaire total de la politique militaire et de défense, ainsi que de toutes les dépenses y afférentes; appelle en outre à un contrôle parlementaire sur les services secrets, la gendarmerie et la police du pays;
9. Is concerned about the repeated interference by the Turkish armed forces in the political process; stresses that further efforts are needed to ensure full and effective civilian control over the military; underlines that the formulation and implementation of the national security strategy should be supervised by the civilian authorities; calls for the establishment of full parliamentary oversight of military and defence policy and all related expenditure; calls moreover for parliamentary supervision over the country's secret services, gendarmerie and police;

Tout laisse à penser que le gouvernement camerounais, et c'est peut-être ce qui m'inquiète le plus aujourd'hui, n'a plus le contrôle des forces spéciales qu'il a mises en place, forces spéciales qui seraient, entre autres, responsables de la disparition de 9 jeunes qui auraient volé une bouteille de gaz dans le quartier omnisport de Douala.
All this leads me to believe that the government of Cameroon, and it is perhaps this which worries me most today, no longer has any control over the special forces which it has set up, the special forces which appear to be responsible, among other things, for the disappearance of 9 young people who allegedly stole a cylinder of gas in the Douala sports district.

De surcroît, la crise a mis en évidence le fossé séparant les forces gigantesques qui agissent aujourd'hui sur les marchés internationaux des capitaux et les vieux mécanismes, combien restreints, qui sont supposés contrôler ces forces et, le cas échéant, rétablir l'équilibre.
And what is more: the crisis has exposed the width of the gap that has opened between the giant forces now in action on the international capital markets and the modest old mechanisms supposed to check these forces and restore balance, when required.

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes de caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenus auprès du Service de Presse.) Suspension des restrictions aux échanges avec les Serbes de Bosnie Suite à la constatation, par le Conseil de Sécurité des Nations Unies du 26 février, que les conditions prévues par la résolution 1022 (1995) relatives à l'extension aux Serbes de Bosnie de la suspension des restrictions aux échanges vis-à-vis de la RFY (Serbie et Monténégro) avaient été remplies, le Conseil a adopté, avec l'abstention de la délégation du Royaume-Uni [2] - le règlement portant suspension des règlements (CEE) nu 990/93 et (CE) nu 2471/94 ainsi qu'abrogation des règlements (CE) nu 2472/94 et nu 2815/95 concernant l'interruption des relations économiques et financières avec la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations Unies en République de Croatie et les zones de la République de Bosnie-Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie; et les Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont adopté - la décision portant suspension de la décision 93/235/CECA ainsi qu'abrogation de la décision 95/510/CECA concernant l'interruption des relations économiques et financières avec la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro), les zones protégées des Nations Unies en République de Croatie et les zones de la République de Bosnie- Herzégovine sous le contrôle des forces serbes de Bosnie.
OTHER DECISIONS (Adopted without debate. Where legislative decisions are concerned, votes against or abstentions are indicated. Decisions on which statements have been made which the Council has decided to make accessible to the public are marked with an *; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Suspension of restrictions on trade with the Bosnian Serbs The United Nations Security Council noted on 26 February 1996 that the conditions laid down in Resolution 1022 (1995) extending the suspension of trade restrictions on the FRY (Serbia and Montenegro) to the Bosnian Serbs had been fulfilled; the Council accordingly adopted, with the United Kingdom delegation abstaining [2] - a Regulation suspending Regulation (EEC) No 990/93 and Regulation (EC) No 2471/94, and repealing Regulation (EC) No 2472/94 and Regulation (EC) No 2815/95 concerning the interruption of economic and financial relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces; and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, adopted - a Decision suspending Decision 93/235/ECSC and repealing Decision 95/510/ECSC, concerning the interruption of economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), the United Nations Protected Areas in the Republic of Croatia and those areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces.

À un moment ou l'autre, nous devrons décider si la GCC devrait prendre le contrôle des forces navales ou si les forces navales devraient prendre le contrôle de la GCC et s'il convient d'accorder les droits d'organiser l'effectif aux membres des Forces armées canadiennes ou de retirer cette responsabilité à votre organisme.
At some point we must decide whether the CCG should take over the navy or the navy should take over CCG, and whether we should extend the rights of organizing labour to members of the Canadian Armed Forces or take it away from your organization.