Vertaling van "controversés et suscitaient parfois beaucoup " (Frans → Engels) :

Nous avons noté que les aspects qui nous intéressaient et au sujet desquels nous demandions des changements étaient toujours très controversés et suscitaient parfois beaucoup d'émotions simplement parce qu'ils touchaient la vie d'êtres humains, aussi bien celles des délinquants que celles des innocentes victimes d'actes criminels.
A significant observation of ours was that the issues we were addressing and asking to have changed were always quite controversial and sometimes emotional simply because they are usually affecting the lives of human beings, the lives of the offenders and the lives of the innocent victims of crime.

En 1993, lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, la compétence et les activités de la Commission canadienne du blé suscitaient beaucoup d'inquiétude et de controverse dans l'industrie céréalière de l'Ouest.
In 1993, when we came into office, there was considerable turmoil and controversy in the western grains industry about the jurisdiction and the operations of the Canadian Wheat Board.

Vous aurez droit aujourd'hui, je pense, à certaines questions fort intéressantes—qui, parfois, porteront peut-être à controverse—, car beaucoup d'entre nous sont très préoccupés par la situation des droits de la personne.
I think you'll find some very interesting and perhaps even controversial questions today, as many of us are very interested in the human rights situation.

Ses déclarations et ses prises de position ont parfois suscité la controverse, il est vrai, mais je pense que pour beaucoup de catholiques, comme vous l'avez entendu, l'Église est encore divisée.
Controversial, indeed, are some of the things he has said and done, but I think that for many Catholics, as you've heard, the church is still divided.

Nous voulions comparer la prescription d'héroïne avec la prescription de morphine et de méthadone en nous fondant sur l'expérience internationale dont vous avez entendu parler, et nous nous sommes donc sentis obligés de comparer notre méthode aux traitements à la morphine et à la méthadone, étant donné que ceux- ci suscitaient beaucoup moins de controverse que les traitements de prescription d'héroïne.
We wanted to compare heroin prescription with morphine and methadone prescription on the basis of specific international experience, of which you have knowledge, so we felt obliged to compare this approach with morphine and methadone treatments, because morphine and methadone treatments would have caused less controversy than prescribing heroin.