Vertaling van "controverse existe autour " (Frans → Engels) :

Une vive controverse existe autour de la question de savoir si ces microplastiques sont en fin de compte "biodégradables", comme l'affirment ceux qui offrent cette technologie.
Whether or not these micro-plastics are ultimately "biodegradable" as claimed by those offering this technology is highly controversial.

Allez-vous nous apporter des données qui vont éliminer ces distorsions ou qui vont nous permettre de réduire la marge de controverse qui existe autour des données que nous échangeons actuellement?
Will you provide us with data that will eliminate this distortion or that will enable us to reduce the controversy that currently surrounds the data we are discussing right now?

Il est le résultat d’une controverse née autour des propositions faites à l’époque par M. Bolkestein et nous nous réjouissons que la Commission s’en occupe de cette manière, avec un livre vert, et en réservant une grande place au débat surtout parce qu’il existe selon moi une grande angoisse à ce sujet.
The Green Paper is the result of a controversy that arose over the proposals submitted by Mr Bolkestein at the time, and we welcome the fact that the Commission handles it in this way, with due care, with a Green Paper, and with ample room for debate, because there is, above all, much anxiety surrounding this issue, in my view.

L'honorable Art Eggleton : La question que j'ai posée au sénateur Wallin tourne autour de la controverse qui existe depuis quelques années dans les campus canadiens au sujet de la semaine contre l'apartheid israélien, qui est considérée par de nombreuses personnes comme une activité antisémite.
Hon. Art Eggleton: My question to Senator Wallin centres on a controversy that has existed on campuses in Canada for the last couple of years about the Israeli Apartheid Week that upsets many people in our communities as being anti-Semitic.

Malgré la controverse qui existe autour du cas de la Turquie, il est important que les critères soient respectés, qu’il n’y ait pas d’opportunisme politique et, lors des éventuelles négociations, que l’on envisage des alternatives, à savoir par exemple un partenariat privilégié avec la Turquie.
Contentious though the issue of Turkey is for us, it is important that the criteria should be complied with, that there should be no political opportunism and, should negotiations take place, that consideration be given to alternatives, such as, for example, a privileged partnership with Turkey.