Traduction de «marge de controverse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

controverse hérédité-milieu [ problème hérédité-milieu | controverse nature-culture | problème nature-culture ]
nature-nature controversy [ nature-nature problem ]

engager une controverse [ contester la vérité | entrer dans une controverse avec quelqu'un ]
take issue with someone

ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation
net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS

marge bénéficiaire brute | marge brute | profit brut | marge de profit brute | marge sur coût de revient | marge commerciale | marge sur coût d'achat
gross margin | gross profit

marge brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale | marge bénéficiaire brute
gross margin | gross profit | gross profit margin

marge brute [ marge bénéficiaire brute | profit brut | marge sur coût de production | marge sur coût d'achat | marge commerciale ]
gross margin [ gross profit | gross profit margin ]

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fade margin | fading allowance | fading margin

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
trading margin [ mark-up | profit margin ]

controverse scientifique
scientific dispute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allez-vous nous apporter des données qui vont éliminer ces distorsions ou qui vont nous permettre de réduire la marge de controverse qui existe autour des données que nous échangeons actuellement?
Will you provide us with data that will eliminate this distortion or that will enable us to reduce the controversy that currently surrounds the data we are discussing right now?

Un certain nombre de questions ouvertes devraient laisser aux répondants une marge suffisante pour présenter leurs points de vue sur les aspects qui ont suscité des controverses dans le passé.
A number of open questions should allow respondents a sufficient margin to present their views on the issues that have proved controversial in the past.

Si les deux premiers critères ne prêtent guère à controverse, le troisième critère aura un impact sur les pays qui perdent leurs préférences SPG et sont ramenés au statut de la nation la plus favorisée, en particulier si la marge préférentielle des produits exportés est importante.
While the two first criteria are hardly controversial, the third criterion will have an impact on countries which lose their GSP preferences to be downgraded to MFN status only, especially if the preference margin for products exported is substantial.

Ils font toutefois remarquer qu'une telle controverse s'est poursuivie indépendamment et en marge du personnel du Bomber Command qui a accompli, avec loyauté et professionnalisme, les missions qui lui étaient assignées par des leaders politiques élus et des commandants militaires nommés.
They point out however, that such controversy existed above and beyond Bomber Command personnel, who loyally and professionally carried out missions assigned by duly elected political leaders and appointed military commanders.

En fait, une fois toutes les statistiques compilées, il s'est avéré qu'il était juste à 99,9 p. 100. La marge d'erreur de 0,1 p. 100 a causé beaucoup de controverse et a même suscité des inquiétudes chez la vérificatrice générale.
In fact, it turned out, when all the statistics were in, to be about 99.9% accurate. The 0. 1% error rate caused a great deal of controversy, and even provoked concern from the Auditor General.