Traduction de «contributo al fondo di » (Français → Anglais) :

[7] Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 décembre 2004 dans l’affaire C-520/03, José Vicente Olaso Valero contre Fondo de Garantía Salarial (Fogasa), Rec.
[7] Judgment of the Court (First Chamber) of 16 December 2004. Case C-520/03. José Vicente Olaso Valero v Fondo de Garantía Salarial (Fogasa).

En juillet 2014, le Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi (FITD) (système obligatoire italien de garantie des dépôts) est intervenu en faveur de Banca Tercas afin de couvrir ses pertes et de soutenir sa vente à Banca Popolare di Bari.
In July 2014, the Italian mandatory deposit guarantee scheme Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi (FITD) intervened in favour of Banca Tercas in order to cover the losses of the bank and support its sale to Banca Popolare di Bari.

Dans l’attente de la conclusion de la vente à BBVA, l’État espagnol détient une participation de 98,4 % dans Catalunya Banc par l’intermédiaire de son fonds de restructuration bancaire FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) et de son fonds de garantie des dépôts FGD (Fondo de Garantía de Depósitos).
Pending the completion of the sale to BBVA, the Spanish State, through its banking restructuring fund FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) and its deposit guarantee fund FGD (Fondo de Garantía de Depósitos), holds a 98.4% stake in Catalunya Banc.

Dans l’attente de la conclusion de la vente au groupe Banesco, l’État espagnol détient une part de 88,33 % dans NCG par l’intermédiaire de son fonds de restructuration bancaire FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) et de son fonds de garantie des dépôts FGD (Fondo de Garantía de Depósitos).
Pending the completion of the sale to Banesco Group, the Spanish State, through its banking restructuring fund FROB (Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria) and its deposit guarantee fund FGD (Fondo de Garantía de Depósitos), is holding an 88.33% stake in NCG.

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (service des prestations étrangères du Fonds national d'assurance sociale)».
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board)’.

Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Fonds de prévoyance des agents en douane).
Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri dognali (Welfare Fund for Customs Agents).

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (service des prestations étrangères du Fonds national d'assurance sociale).
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Užsienio išmokų tarnyba (Foreign Benefits Office of State Social Insurance Fund Board).

Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Fonds de prévoyance des agents en douane)».
Fondo di previdenza a favore degli spedizionieri doganali (Welfare Fund for Customs Agents)’.

La Commission européenne a décidé, sur la base de l'article 169 du traité CE, de saisir la Cour de Justice à l'encontre de la République italienne, car le prélèvement spécial de 10% appliqué au polyéthylène ("contributo di riciclaggio sul polietilene") frappe les produits en provenance d'autres Etats membres plus lourdement que les produits nationaux similaires.
Acting under Article 169 of the EC Treaty, the European Commission has decided to bring proceedings against Italy before the Court of Justice on the grounds that the special 10% tax on polyethylene (contributo di riciclaggio sul polietilene) falls more heavily on goods from other Member States than on similar Italian products.

L'aide sera accordée en application de la loi no 46 du 17 février 1982 portant création du Fonds pour la recherche appliquée (Fondo per la Ricerca Applicata - F.R.A.) et, en particulier, de ses articles 14 à 19 instituant le Fonds pour l'innovation technologique (Fondo speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica - F.I.T.).
The aid will be granted in application of law 46 of 17 February 1982 which instituted the Fund for Applied Research (Fondo per la Ricerca Applicata F.R.A.) and in particular of Articles from 14 to 19 which institutes the Fund for Technological Innovation (Fondo speciale rotativo per l'Innovazione Tecnologica (F.I.T.).