Traduction de «contributions octroyées étaient » (Français → Anglais) :

Au cours du dernier exercice, la grande majorité des subventions ou contributions octroyées étaient en deçà des sommes demandées.
In the last fiscal year, the vast majority of the grants or contributions were less than the amounts requested.

Depuis la création du programme le 31 mars 1995, la plupart des contributions octroyées n’étaient pas remboursables.
From program inception to March 31, 1995, the vast majority of FedNor contributions were non-repayable.

Les dépenses concernant la première contribution octroyée par l’autorité budgétaire, relative à la demande EGF/2007/001 faite le 9 mars 2007 par la France, étaient éligibles jusqu'au 8 mars 2008, et la France a jusqu'au 8 septembre 2008 pour présenter son rapport final.
Expenditure on the first contribution granted by the Budgetary Authority, which relates to the application EGF/2007/001 made on 9 March 2007 by France, was eligible until 8 March 2008, and France then has until 8 September 2008 to present its final report.