3. La contribution est versée aux États membres en deux tranches, dont la première équivalant à 30% de la participation communautaire au coût de l'action octroyée, à titre d'avance, après notification et acceptation par la Commission du plan de travail pour l'action concernée.
The contribution shall be paid to the Member States in two tranches, the first of which, equivalent to 30% of the Community share of the cost of the action, shall be paid as an advance, after notification to and acceptance by the Commission of the working plan for the action in question.