Vertaling van "première contribution octroyée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance
Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project

Programme d'aide à la recherche industrielle - Contributions aux entreprises employant des étudiants de premier cycle
Industrial Research Assistance Program - Contributions to Firms Employing Undergraduates

Contributions et inventions des Premières Nations et des Inuits: album à colorier
First Nations and Inuit contributions and inventions: colouring book

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les partis politiques européens utilisent en premier lieu les fonds qui n’ont pas été employés au cours de l’exercice couvert par la contribution, avant d’utiliser les contributions octroyées après ledit exercice.
4. European political parties shall first use the funds that have not been used within the financial year covered by the contribution before using the contributions awarded after that year.

Dans le secteur du gaz, les subventions octroyées financeront, entre autres, la construction de l'interconnecteur de la Baltique (contribution de l’UE à hauteur de 187,5 millions d’euros), qui constitue le premier gazoduc sous-marin bidirectionnel entre l’Estonie et la Finlande.
In the gas sector, the European grants will cover the construction of the Balticconnector (EU support €187.5 million), the first gas pipeline linking Estonia to Finland.

11. souligne que l'Union européenne est le premier donateur au monde en termes d'aide au développement et que cette aide représente près de 60 % de l'aide publique au développement à l'échelle mondiale; demande néanmoins à la Commission de fournir des données claires et transparentes sur la part du budget total consacrée à l'aide au développement fournie par l'Union afin d'évaluer les suites données au consensus de Monterrey par tous les donateurs européens; déplore également que le niveau des contributions financières de l'Union en faveur des pays en développement manque de visibilité et invite la Commission à concevoir des outils de communication et d'information appropriés et ciblés afin d'améliorer la visibilité de l'aide au développement octroyée par l'Union;
11. Points out that the EU is the world’s leading donor of development aid, accounting for almost 60 % of global official development aid; calls, nevertheless, on the Commission to provide clear and transparent data on the share of the overall budget dedicated to EU development aid so as to be able to assess the follow-up to the Monterrey Consensus by all European donors; also expresses its regret that the level of EU financial contributions to developing countries lacks visibility, and invites the Commission to develop appropriate and targeted communication and information tools to increase the visibility of EU development aid;

1. souligne que l'Union européenne est le premier bailleur de fonds d'aide au développement dans le monde et représente près de 60 % de l'effort mondial d'aide publique au développement; demande néanmoins à la Commission de fournir des données claires et transparentes sur la part du budget total consacrée à l'aide au développement fournie par l'Union afin d'évaluer les suites données au consensus de Monterrey par tous les donateurs européens; déplore également que le niveau des contributions financières de l'Union en faveur des pays en développement manque de visibilité et invite la Commission à concevoir des outils de communication et d'information appropriés et ciblés afin d'améliorer la visibilité de l'aide au développement octroyée par l'Union;
1. Points out that the EU is the world’s leading donor in development aid, accounting for almost 60 % of global official development aid; calls, nevertheless, on the Commission to provide clear and transparent data on the share of the overall budget dedicated to EU development aid so as to be able to assess the follow-up to the Monterrey Consensus by all European donors; also expresses its regret that the level of EU financial contributions to developing countries lacks visibility and invites the Commission to develop appropriate and targeted communication and information tools to increase the visibility of EU development aid;

Les dépenses concernant la première contribution octroyée par l’autorité budgétaire, relative à la demande EGF/2007/001 faite le 9 mars 2007 par la France, étaient éligibles jusqu'au 8 mars 2008, et la France a jusqu'au 8 septembre 2008 pour présenter son rapport final.
Expenditure on the first contribution granted by the Budgetary Authority, which relates to the application EGF/2007/001 made on 9 March 2007 by France, was eligible until 8 March 2008, and France then has until 8 September 2008 to present its final report.

L'accord de pêche actuel avec la Mauritanie (le premier remontant à 1987) est le plus important en termes de possibilités de pêche octroyées aux navires communautaires et de contribution financière de l'UE.
The Fisheries Agreement with Mauritania is the most important one for the EU in terms of fishing possibilities for EU vessels and with regard to the financial contribution.

3. La contribution est versée aux États membres en deux tranches, dont la première équivalant à 30% de la participation communautaire au coût de l'action octroyée, à titre d'avance, après notification et acceptation par la Commission du plan de travail pour l'action concernée.
The contribution shall be paid to the Member States in two tranches, the first of which, equivalent to 30% of the Community share of the cost of the action, shall be paid as an advance, after notification to and acceptance by the Commission of the working plan for the action in question.

3. La contribution est versée aux États membres en deux tranches, dont la première équivalant à 30% du coût de l'action octroyée, à titre d'avance, après notification et acceptation par la Commission du plan de travail pour l'action concernée.
The contribution shall be paid to the Member States in two tranches, the first of which, equivalent to 30% of the cost of the action, shall be paid as an advance, after notification to and acceptance by the Commission of the working plan for the action in question.