Vertaling van "contributions extraordinaires visées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributions extraordinaires
special tax levies

contribution extraordinaire
special assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le SGD emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l’article 10, paragraphe 7.
the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8).

c) le système emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l'article 9, paragraphe 3.
(c) the borrowing scheme has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 9(3)

b)le SGD emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l’article 10, paragraphe 7.
(b)the borrowing DGS has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 10(8).

3. Dans le cas où un établissement de crédit quitte un système de garantie des dépôts pour un autre, les contributions qu'il a versées au cours de la dernière année avant son départ du système sont transférées au prorata à l'autre système, sauf s'il s'agit de contributions régulières majorées, en vertu de l'article 9, paragraphe 1, alinéa 3, quatrième phrase, ou de contributions extraordinaires, visées à l'article 9, paragraphe 3.
(3) If a credit institution ceases to be a member of a scheme and joins another scheme, the contributions paid during the final year preceding the withdrawal of membership shall be reimbursed or transferred pro-rata to the other scheme, provided that these are not regular contributions under Article 9(1), subparagraph 3, sentence 4 or extraordinary contributions under Article 9(3).

[montant des dépôts garantis à rembourser au titre de l'article 8, paragraphe 1] – [ressources financières disponibles + montant maximum des contributions extraordinaires visées à l'article 9, paragraphe 3] [Am. 100]
[amount of covered deposits to be repaid under Article 8(1)] – [available financial means + maximum amount of extraordinary contributions referred to in Article 9(3)] [Am. 100]

le système emprunteur a eu recours aux contributions extraordinaires visées à l'article 9, paragraphe 3;
the borrowing scheme has made recourse to extraordinary contributions referred in Article 9(3);

[montant des dépôts garantis à rembourser au titre de l'article 8, paragraphe 1] – [ressources financières disponibles + montant maximum des contributions extraordinaires visées à l'article 9, paragraphe 3]
[amount of covered deposits to be repaid under Article 8(1)] – [available financial means + maximum amount of extraordinary contributions referred to in Article 9(3)]

(a) que le système prêteur ait eu recours aux contributions extraordinaires visées à l'article 9, paragraphe 3, ou
(а) the lending Deposit Guarantee Scheme has had recourse to extraordinary contributions under Article 9(3), or

décide de la nécessité de percevoir des contributions ex post extraordinaires conformément à l'article 71, des emprunts volontaires entre dispositifs de financement conformément à l'article 72, des moyens de financement alternatifs conformément aux articles 73 et 74 et de la mutualisation des dispositifs nationaux de financement conformément à l'article 78, impliquant une aide du Fonds au-delà du seuil visé au point c) du présent paragraphe.
decide on the necessity to raise extraordinary ex-post contributions in accordance with Article 71, on the voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72, on alternative financing means in accordance with Articles 73 and 74, and on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, involving support of the Fund above the threshold referred to in point (c) of this paragraph.

b)percevoir des contributions ex post extraordinaires tel que visé à l’article 104 lorsque les contributions visées au point a) sont insuffisantes; et
(b)raise ex-post extraordinary contributions as referred to in Article 104 where the contributions specified in point (a) are insufficient; and