Vertaling van "contributions annoncée récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contributions annoncées à Tokyo
Tokyo pledge

contributions annoncées
pledged contributions

contribution annoncée | engagement
pledge

contributions annoncées par les gouvernements
government pledges

contribution annoncée et confirmée
firm pledge of contributions [ firm pledge of contribution ]

contribution volontaire (annoncée)
voluntary (pledged) contribution

contribution volontaire annoncée
voluntary pledged contribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. est fortement préoccupé par les conditions climatiques dévastatrices actuelles en Éthiopie qui aggravent la situation humanitaire dans le pays; demande à l'Union européenne et à ses partenaires internationaux d'accroître leur aide au gouvernement éthiopien et à la population du pays; salue la contribution financière récemment annoncée par l'Union européenne et demande à la Commission de veiller à fournir d'urgence des fonds supplémentaires;
15. Expresses deep concern about the current devastating climatic conditions in Ethiopia, which have worsened the humanitarian situation in the country; calls for the EU, together with its international partners, to scale up its support to the Ethiopian Government and people; welcomes the contribution recently announced by the EU and calls on the Commission to ensure that this additional funding is provided as a matter of urgency;

À ce stade-ci, je dois souligner que l'allocation de retraite à l'intention des membres des Forces de réserve, ou ARFR, annoncée récemment, bien qu'elle ne constitue pas un régime de pension, permet effectivement de reconnaître la contribution importante des membres de la Première réserve qui possèdent de longs états de service.
I should point out at this juncture that the recently announced Reserve Force Retirement Gratuity (RFRG), while not a pension plan, does go a long way toward recognizing the significant contribution made by long service members of the Primary Reserve.

Avec les restrictions qu'on propose d'imposer aux prêts et la limite des contributions annoncée récemment, les entités devront compter davantage sur les institutions financières pour financer leurs activités.
The proposed restrictions on loans, in conjunction with the recent contribution limit, will require entities to rely more heavily on loans from financial institutions to fund their activities.

Cette aide vient en sus de la contribution de 105 millions d'euros au mécanisme international temporaire récemment annoncée par la Commission et porte à 329 millions d'euros le montant total mobilisé cette année en faveur de la population palestinienne, lequel dépasse largement l'allocation annuelle moyenne prévue par la Commission.
This aid is separate from the €105 million which the Commission recently announced for the Temporary International Mechanism, and brings the total made available to the Palestinian population so far this year to €329 million, considerably above the average annual provision made by the Commission.