Traduction de «contribution financière substantielle sera apportée » (Français → Anglais) :

La loi présume aussi qu'une contribution financière substantielle sera apportée pour financer l'effort.
It also assumes that there would be a financial contribution of substantial degree toward that effort.

La contribution financière apportée à l'EIT devrait provenir d'Horizon 2020.
The financial contribution for the EIT should be provided from Horizon 2020.

3. Des contributions autres que la contribution financière annuelle à l’ERIC EATRIS peuvent être apportées par les observateurs, individuellement ou conjointement avec d’autres membres, observateurs ou tiers.
3. Contributions other than the annual financial contribution to EATRIS ERIC may be provided by Observers individually or jointly in cooperation with other Members, Observers or third parties.

Des améliorations significatives ont été apportées à l'Union économique et monétaire (UEM), et un programme de réforme financière substantiel est en cours d'exécution, conformément aux engagements pris au sein du G20 dans le contexte de la crise financière et afin de renforcer la stabilité, la compétitivité et la résilience des établissements et des marchés financiers [1].
Significant improvements have been made to the Economic and Monetary Union (EMU), and a substantial financial reform agenda is being implemented, fulfilling commitments made in the G20 in response to the financial crisis, and to make financial institutions and markets more stable, more competitive and more resilient[1].

Cette promotion pourrait notamment se traduire par la contribution financière apportée par ces services à la production d’œuvres européennes et à l’acquisition de droits pour ces œuvres, ou la part et/ou la place importante réservée aux œuvres européennes dans le catalogue de programmes proposés par le service de médias audiovisuels à la demande.
Such promotion could relate, inter alia, to the financial contribution made by such services to the production and rights acquisition of European works or to the share and/or prominence of European works in the catalogue of programmes offered by the on-demand audiovisual media service.

« L'accord entre l'UE et la Chine représente davantage qu'assurer un avenir prometteur à GALILEO et les intérêts commerciaux européens : il permet la participation de la Chine à l'Entreprise Commune GALILEO et à une contribution financière substantielle de près de 200 millions € » a-t-elle expliqué.
“The EU-China agreement will do more than secure a promising future for Galileo and European business interests: it opens the way for China's participation in the Galileo Joint Undertaking and a substantial financial stake-holding of some € 200 million” she explained.

Toutefois, les articles 87, 88 et 89 du traité ne s'appliquent pas aux contributions financières apportées par les États membres en complément du soutien communautaire en faveur du développement rural au titre de l'article 36 du traité, selon le présent règlement.
However, Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to financial contributions provided by Member States as counterpart of Community support for rural development within the scope of Article 36 of the Treaty in accordance with this Regulation.

L'Union européenne apporterait une contribution financière substantielle en vue de soutenir le développement de la partie septentrionale de l'île réunifiée.
The European Union would make a substantial financial contribution in support of the development of the northern part of a reunited island.

Pour le moment, la Roumanie est le seul pays, parmi les PECO candidats, à avoir décidé de participer à LIFE en 1999, en allouant une contribution financière substantielle (1,36 million d'euros).
For the moment Romania is the only applicant State, among the CEEC's, which decided to participate in 1999, offering a substantial financial participation (euro 1.36 million).

Ses intérêts reflètent ceux des personnes qui le nourrissent, celles qui font des contributions financières substantielles au Parti libéral, les très riches, les grandes sociétés, les familles riches dont les intérêts sont en tête de liste dans le programme de la Chambre des communes, parce que ce sont elles qui possèdent le Parti libéral, auquel elles versent des millions de dollars chaque année.
The interests are those who feed the Liberal government, those who make substantial financial contributions to the Liberal Party. The very wealthy in this country, the large corporations, the wealthy families are getting their interests high on the agenda of the House of Commons because they own the Liberal Party, they contribute millions of dollars to it every year.