Traduction de «contribution demeure confidentielle » (Français → Anglais) :

Les contributions reçues seront publiées sur le site web de la Commission dans la langue dans laquelle elles ont été présentées et avec indication des auteurs, sauf si ceux-ci font part de leur souhait de garder l'anonymat ou s'ils demandent que la totalité de la contribution demeure confidentielle.
Contributions received will be published on the Commission’s website in the language in which they were submitted and with the authors’ names, unless they indicate their wish to remain anonymous or request that their entire contribution be treated as confidential.

De la même manière, les observations écrites individuelles seront publiées, sauf lorsque leur auteur a demandé que sa contribution demeure confidentielle.
Similarly, individual written submissions will be published, unless the author has requested that the submission remain confidential.

Je crois qu'ils apportent une contribution utile à notre société et je souhaite la reconnaître, mais je pense que toutes les autres informations devraient demeurer confidentielles à perpétuité.
I think they have a valid contribution to make in our society, and I'd like to recognize that, but I do not believe some of the other information should be accessible to them in perpetuity.