Vertaling van "contribuera à notre essor économique requiert beaucoup " (Frans → Engels) :

Innover et plus encore traduire cette innovation en occasion d'affaire qui contribuera à notre essor économique requiert beaucoup plus que la recherche et le développement scientifique.
Innovating and, even more, converting that innovation into a business opportunity that will contribute to our economic growth require much more than scientific research and development.

Je me demande s'il y en a beaucoup d'entre nous, les Européens et leurs descendants, qui auraient accepté, pendant si longtemps, le traitement qu'on a infligé aux autochtones sans exiger de compensation, sans un jour se réveiller et dire: «On veut avoir voix au chapitre; on veut être capable de donner notre opinion, d'orienter notre développement économique et participer à l'essor économique du Canada».
I wonder if there are many of us, Europeans and their descendants, who would have put up for so long with the treatment we have given the aboriginal peoples, without demanding compensation and without waking one day and saying “We want a say on the matter. We want to express our opinion, to direct our economic development and to be part of Canada's economic growth”.

Pourtant, nous entendons beaucoup parler de notre réussite économique, de l'essor économique au Canada.
We see, on the other hand, much comment about the economic success story, claims about the boom that's going on in Canada.