Vertaling van "notre réussite économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Chine : mettre à profit notre réussite
China: Building on Our Success [ Building on our Success in China. ]

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite
Putting Client Service into Action: Measuring our Success

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre réussite économique ainsi que la viabilité financière de nos systèmes sociaux - dans le domaine des retraites, de l'aide sociale et de la santé - sont remises en cause.
Our economic success and the financial viability of our social systems – pensions, welfare, health – is called into question.

- de soutenir l'intégration de la Chine dans l'économie mondiale en encourageant son adhésion rapide à l'OMC, en utilisant nos programmes d'aide et en actualisant notre dialogue sur les domaines politiques essentiels pour contribuer à la réussite de l'entrée de la Chine dans l'Organisation et de son processus de réforme économique et sociale.
- support China's integration in the world economy, by promoting its rapid accession to the WTO, using our assistance programmes and upgrading our dialogue in key policy areas to help make WTO accession and the social and economic reform process a success.

Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Nous assistons aujourd'hui à une nouvelle réussite dans notre campagne pour une fiscalité plus juste».
"Today is yet another success story in our campaign for fairer taxation" said Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs".

Comme certains d’entre vous l’ont mentionné, il s’agit réellement et fondamentalement d’une question morale et éthique mais, pour ceux à qui cela échappe, il devient plus qu’évident qu’il y va de notre qualité de vie et de notre réussite économique.
As some of you mentioned, it is truly and fundamentally a moral and ethical question but, for those who do not understand that, it is becoming more than obvious that it is an issue of our quality of life and an issue of our economic success.

C’est là la clef de notre réussite économique.
It is key to our economic success.

Le discours du Trône esquisse notre plan visant à protéger la sécurité économique des Canadiens et la pérennité de notre réussite économique.
The Speech from the Throne outlines our plan to help protect the economic security of Canadians and ensure our continued economic success.

La crise a mis en évidence des questions fondamentales et des processus négatifs qui, s’ils ne sont pas pris en considération dans notre stratégie, pourraient mettre en péril la réussite de notre politique économique.
This crisis has spotlighted such fundamental questions and negative processes that if we do not integrate these into our strategy, this may jeopardise the success of our economic policy.

La stratégie européenne pour l'Emploi, qui en fait partie intégrante, souligne que notre réussite économique et sociale dépend de notre capacité :
The European Employment Strategy, which is an integral part of it, highlights the fact that our success in economic and social terms depends on our capacity to:

Notre gouvernement doit se fixer comme priorité le maintien du partenariat social entre syndicats, patrons, agriculteurs et autorités, et à travers celui-ci la modération salariale, car c'est grâce à ce partenariat que notre réussite économique est une réalité depuis plusieurs années.
Securing the continuation of social partnership with our unions, employers, farmers and government and, through it, wage moderation has to be a priority for our government given its huge contribution to our economic success over many years.

Le sixième programme-cadre est la première réalisation de l'Espace européen de la recherche, lui-même une réalisation du Sommet de Lisbonne et du désir émis lors de ce Sommet de faire de notre économie une économie de la connaissance, justifié par la forte corrélation existant entre la recherche et le développement et la réussite économique, insuffisante dans la plupart des pays de l'UE, à l'exception, je dirais, de la Scandinavie.
The Sixth Framework Programme is the first implementation of the European Research Area, which itself is a consequence of the Lisbon Summit and its wish for us to have a successful knowledge-based economy, because of the strong correlation between research and development and economic success – inadequate in most EU countries outside Scandinavia, I should say.