Traduction de «contribue surtout fortement » (Français → Anglais) :

La politique de cohésion européenne contribue fortement à ces objectifs, surtout dans les régions où il existe un potentiel économique et d'emploi inutilisé qui peut être mobilisé grâce à des mesures de politique de cohésion ciblées, ce qui amplifie la croissance économique de l'ensemble de l'Union européenne.
European cohesion policy makes a major contribution to these objectives, especially in those regions where there is unused economic and employment potential which can be realised through targeted cohesion policy measures, so adding to the growth of the EU economy as a whole.

Je pense qu'une grande partie de votre travail n'a rien à voir avec les questions d'argent, surtout lorsqu'on connaît le nombre de bénévoles qui contribuent fortement à garantir notre cohésion sociale et notre foi dans la société.
I think a lot of the work that you do is not just from the paid perspective, especially with the many volunteers who participate in keeping our social structure and our faith in society very strong.

5. invite la Commission à agir de façon proactive dans le développement du secteur bioéconomique, en utilisant les fonds, le savoir-faire et les échanges de bonnes pratiques de l'Union, surtout à l'égard des États membres du sud de l'Europe qui sont confrontés à des difficultés financières, créant ainsi des possibilités d'emploi pour les jeunes générations qui sont fortement touchées par le chômage, mais dont la participation est essentielle à la réussite de la transition vers la bioéconomie; souligne que les programmes de garantie pour les jeunes contribuent à promouvoir des emplois, une formation et un apprentissage de qualité pour les jeunes dans ce domaine stratégique;
5. Calls on the Commission to act proactively, using EU funds, know-how and exchanges of good practises on developing the bioeconomy sector – especially towards those Member States in Southern Europe that face financial difficulties – to create job opportunities for the young generation, which suffers from severe unemployment but the involvement of which is key to a successful transition to the bioeconomy; underlines that the Youth Guarantee schemes help promote good quality employment, training and apprenticeship for young people in this strategic field;

Pour passer au contenu de notre accord, je pense que nous avons atteint les objectifs que j'avais fixés au départ, à savoir avoir un système doté d'objectifs, de règles et de responsabilités clairs, et un système qui contribue surtout fortement à la sécurité et à la bonne gestion des frontières.
Turning to the content of our agreement, I think we have managed to achieve what were my goals from the beginning: to have a system with clear purposes, rules and responsibilities and one which represents first and foremost a significant contribution to secure and well-managed borders.

Il est évident qu'en raison de leurs compétences, les officiers de liaison "Immigration" détachés dans des pays tiers pourraient fortement contribuer à la réalisation des objectifs de l'agence FRONTEX, surtout si l'on considère que l'agence ne dispose pas de représentation en dehors du territoire de l'Union.
Clearly, immigration liaison officers posted to third countries can, by virtue of their remits, make a decisive contribution to FRONTEX achieving its objectives, especially considering that the Agency has no representation outside the Union.

On peut certes se réjouir du projet de règlement de la Commission, mais certains amendements se sont avérés nécessaires pour garantir l’efficacité continue d’un régime qui a fortement contribué au développement régional, du point de vue des citoyens, des entreprises et surtout des sociétés agroalimentaires.
Although the Commission’s draft regulation is to be welcomed, some amendments were needed in order to ensure the continued effectiveness of a scheme that has made a considerable contribution towards regional development, from the point of view of the citizens, businesses and, especially, agri-food undertakings.