Vertaling van "pomper encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomper les freins | pomper
fan brake pedal | fan

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

encore une fois [ là encore | voilà un autre | voilà une autre ]
again

pompe | ringard à pomper
feeding rod

machine à pomper | machine à vider
exhaust-machine | pumping-machine

pomper des produits pour stockage
pump items for storage | pump product for storage | pump products for storage | pumping products for storage

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

encore en vigueur
subsisting

course pas encore disputée
not yet contested race

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cas où les gens l'auraient oublié, c'est 58 millions de dollars que nous devons emprunter pour pomper encore de l'argent là-bas.
In case people forget, this is $58 million we have to borrow to shovel over there another wheelbarrow full of money.

Cependant, des questions restent encore en suspens concernant le récent accord entre M. Poutine et la Turquie, la quantité de gaz d’Azerbaïdjan par rapport à l’investissement, l’offre de Gazprom d’acheter toutes les exportations d’Azerbaïdjan, la stabilité de l’approvisionnement iraquien, et la promesse russe de pomper deux fois plus de gaz via le South Stream.
However, questions need to be answered on the recent agreement between Mr Putin and Turkey, on the quantity of gas from Azerbaijan vis-à-vis the investment, on Gazprom’s offer to buy all Azerbaijan’s exports, on the stability of Iraqi supply, and on the Russian promise to pump double the amount through South Stream.

Les partis politiques européens serviraient donc à pomper encore plus d’argent aux contribuables européens afin d’en redistribuer encore davantage aux partis politiques, mais seulement, dit-on, aux partis politiquement corrects.
The intention is, then, that the European political parties should serve the purpose of siphoning off yet more piles of money from the taxpayer and give even more of it to political parties, but only, that is, to the politically correct ones.

D'après les premières observations des experts de l'UE, il semble que le pétrole, bien qu'il ait longtemps séjourné dans l'eau de mer, soit encore relativement peu visqueux, de sorte qu'il demeure possible de le pomper ou de le récupérer en surface.
The first assessments carried out by the EU expert team indicate that the oil, despite having been in the water for an extended period, is still of relatively low viscosity, which means that it can still be pumped or skimmed.

Leur future croissance exigerait de pomper encore plus nos capitaux, ce qui constitue une autre contradiction.
The future growth of that country will require us to make even greater demands on our capital reserves. This is yet another contradiction.