Traduction de «contribuables aiment bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien manger = bonne santé : système de cuisine sélection pour tous ceux qui aiment bien manger et se préoccupent de leur santé
Choice Cooking: for those who care about their health and enjoy good food

contribuer au bien-être
promote well-being

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que c'est difficile à accepter pour les dirigeants syndicaux et l'opposition, mais nous savons que les contribuables aiment bien que nous cherchions à dépenser leur argent de façon plus responsable.
I know this is difficult for union bosses and the opposition to accept, but we know taxpayers appreciate that we are seeking to use their money more responsibly.

Les gouvernements, de quelque parti qu'ils soient, aiment bien que leurs commettants puissent les voir à l'oeuvre quand ils dépensent l'argent des contribuables, parce que les gouvernements veulent se faire réélire — pas nous autour de cette table, mais nos collègues de l'autre endroit.
Governments, no matter their stripe, like to get credit from their constituents for the money they spend, because governments want to get re-elected — not those of us around this table but for our colleagues in the other place.

Les libéraux aiment bien les grandes bureaucraties car elles créent de l'espace pour les nominations faites aux frais des contribuables et ce projet de loi créera simplement une autre bureaucratie qui permettra au gouvernement de combler des postes politiques.
Liberals love larger bureaucracy because that gives them places to appoint people at taxpayers' expense, while this bill will create another bureaucracy for the government to fill patronage appointment positions.

Plus de 500 de mes électeurs ont bien voulu remplir et retourner la version initiale de la loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales, ce qui prouve que, lorsqu'on leur en fournit l'occasion, les contribuables aiment avoir leur mot à dire sur la façon dont le gouvernement fédéral dépense leur argent.
More than 500 of my constituents were kind enough to fill out and return the early version of the people's tax form act, proving that given the opportunity, taxpayers do want to have a direct say in how the federal government spends their money.

Bien que les membres de l'autre chambre n'aiment pas trop le Sénat, nous sommes ici pour apporter des correctifs ou des amendements et pour faire adopter des projets de loi adéquats et faire économiser de l'argent au contribuable.
Although those in the other house do not like the Senate too much, we are here to make corrections or amendments and to have the proper bills adopted, and save money for people.