Vertaling van "contrevenants soient traduits " (Frans → Engels) :

Il arrive peu souvent que les jeunes contrevenants soient traduits devant les tribunaux criminels ordinaires qui sont administrés par les provinces.
It is only in a small number of cases that young offenders make their way into the ordinary criminal courts, which are provincially run.

Nous voulons que les jeunes contrevenants soient rapidement traduits en justice.
We want to see matters brought to justice very quickly.

Monsieur le Président, nous appuyons les efforts internationaux déployés pour que les contrevenants internationaux soient traduits en justice.
Mr. Speaker, we are very supportive of international efforts to bring international lawbreakers to justice.

S'ils sont malheureux chez leurs parents, de généreuses prestations d'aide sociale leur assureront, dans la plupart des provinces, une indépendance relativement confortable (1715) Au lieu de garantir que ces jeunes contrevenants plus âgés soient traduits devant des tribunaux pour adultes, le projet de loi C-37 rend cela plus improbable que jamais, pour les raisons que j'ai expliquées.
If they are unhappy in the parental home generous social welfare will in most provinces provide reasonably comfortable independence (1715) Bill C-37, rather than ensuring that these older young offenders will end up in adult court, makes it less likely than ever because of the reasons I have cited.

Elle veut que les jeunes contrevenants de 14 à 17 ans soient traduits devant des tribunaux pour adolescents pour une série de délits de violence.
She wants to have young offenders from ages 14 to 17 convicted in youth court for a series of violent offences.