Vertaling van "contre-amiral robert davidson " (Frans → Engels) :

Le 30 juin 2003, le contre-amiral Glenn Davidson, Commandant des Forces maritimes de l’Atlantique (MARLANT), a déclaré que la Marine « faisait une pause » d’une année afin de mettre de l’ordre dans ses affaires.
On June 30, 2003, Rear Admiral Glenn Davidson, Commander of the Maritime Forces in the Atlantic (MARLANT), stated that the Navy was “taking a pause” for a year to try to put its house in order.

Nous recevons le contre-amiral Glenn Davidson, commandant des Forces maritimes de l'Atlantique.
We have with us Rear-Admiral Glenn Davidson, Commander, Maritime Forces Atlantic.

Contre-amiral Robert Davidson, directeur de l'état-major, État-major interarmées stratégique.
Rear-Admiral Robert Davidson, Director of Staff, Strategic Joint Staff.

Se joignent à nous pendant cette heure — en fait environ 40 minutes, puisque nous allons réserver 15 minutes pour les affaires du comité — Mme Greta Bossenmaier, sous-ministre, Groupe de travail sur l'Afghanistan; M. William Pentney, sous-ministre associé, du ministère de la Défense nationale; Mme Jillian Stirk, sous-ministre adjointe, Groupe de travail sur l'Afghanistan, du ministère des Affaires étrangères et du développement international; Mme Françoise Ducros, vice-présidente, Groupe de travail sur l'Afghanistan, de l'Agence canadienne de développement international; enfin, également du ministère de la Défense nationale, le contre-amiral Robert Davidson, directeur d'état-major, État-major interarmées stratégiques.
Continuing with us in this hour—actually in these approximately 40 minutes, because we're going to try to keep about 15 minutes for committee business—we have Ms. Greta Bossenmaier, deputy minister of the Afghanistan task force; Mr. William Pentney, associate deputy minister from the Department of National Defence; Ms. Jillian Stirk, assistant deputy minister, Afghanistan task force, Department of Foreign Affairs and International Development; Madame Françoise Ducros, vice-president, Afghanistan task force, from the Canadian International Development Agency; and also from the Department of National Defence, Rear Admiral Robert Davidson, director of strategic joint staff.

Un mois plus tard, le contre-amiral Glenn Davidson, alors commandant des Forces maritimes de l’Atlantique (maintenant vice-amiral et le représentant militaire du Canada à l’OTAN en Bruxelles), a admis que la marine avait besoin d’un temps d’arrêt après avoir envoyé 15 de ses 18 navires de guerre dans la mer d’Arabie dans le cadre de 16 déploiements (un navire a été envoyé deux fois), par suite des attentats du 11 septembre 2001[18].
One month later, Rear Admiral Glenn Davidson, then Commander of Maritime Forces Atlantic (now Vice-Admiral and Canada’s Military Representative to NATO in Brussels), admitted that the navy needed some down time after sending 15 of its 18 major warships into the Arabian Sea on 16 deployments (one went twice) in the wake of September 11, 2001.