Vertaling van "contre rick borotsik gordon " (Frans → Engels) :

CONTRE (4) Rick Borotsik Gordon Earle Pierrette Venne John Williams Article 9 John Williams propose, - Que le projet de loi C-78, à l'article 9, soit modifié par substitution, aux lignes 10 et 11, page 6, de ce qui suit :
NAYS (4) Rick Borotsik Gordon Earle Pierrette Venne John Williams On Clause 9 John Williams moved, - That Bill C-78, in Clause 9, be amended by replacing lines 12 and 13 on page 6 with the following:

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom et Carol Skelton – 5 CONTRE : Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller et Rose-Marie Ur - 6 À 10 h 15, le Comité recommence à siéger à huis clos.
After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division. Yeas: Rick Borotsik, Garry Breitkreuz, Marcel Gagnon, Howard Hilstrom and Carol Skelton – 5 Nays: Gérard Binet, Claude Duplain, Mark Eyking, Ovid Jackson, Bob Speller and Rose-Marie Ur - 6 At 10:15 a.m, the Committee resumed sitting in camera It was agreed, - That a letter be sent to the Minister regarding the Agriculture Policy Framework.

M. Rick Borotsik: Si, dans le cadre de votre système d'arbitrage des propositions finales, un arbitre rend une décision contre les expéditeurs, vous avez d'autres recours.
Mr. Rick Borotsik: In your final offer arbitration, should an arbitrator rule against the shippers, you then have other options.

M. Rick Borotsik: Gordon, je dois vous arrêter.
Mr. Rick Borotsik: Gordon, I have to cut you off.

M. Rick Borotsik: Gordon, dans votre mémoire, vous avez abordé cette question.
Mr. Rick Borotsik: Gordon, in your dissertation you touched on this.