Vertaling van "contre le fait que 80 milliards de dollars avaient servi " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, je dois souligner qu'au cours des derniers mois, ce sont les Conservateurs qui se sont élevés énergiquement contre le fait que 80 milliards de dollars avaient servi à rembourser la dette sans qu'aucun plan ne soit soumis au Parlement et qu'aucun montant ne soit réservé pour les éventualités et la prudence.
I point out, Mr. Chairperson, that over the course of these last few months it has been the Conservatives who were very strong and very forceful about the fact that some $80 billion has gone against the debt, because there was no plan before Parliament and no set amount for contingency and prudence.

Outre le fait que les entreprises nous avaient été dérobées, Sergei a découvert que les documents qui avaient été saisis par la police avaient servi à créer un faux passif se chiffrant à 1 milliard de dollars pour nos entreprises.
Sergei discovered that in addition to the companies being stolen, the documents that had been seized by the police had been used to create $1 billion of fake liabilities for our companies.

Aujourd’hui, les libéraux parlent du manque de vision du gouvernement, eux qui, sur une période de 10 ans, ont pris 80 milliards de dollars d’excédents non prévus — ce qui est supérieur au montant qu’ils avaient initialement budgété pour le remboursement de la dette, je le rappelle aux députés — et s’en s’ont servi pour rembourser la dette.
Today the Liberals talk about the short-sightedness of the government. The Liberals, over 10 years, took $80 billion in unanticipated surplus, which is beyond money that goes against the debt, I remind members, and put that against the debt.

4. invite instamment la Commission et les États membres à verser, sur une longue durée, une contribution d'au moins 1 milliard d'euros au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM); rappelle que le G8 et le reste de la communauté internationale se sont engagés à honorer la promesse qu'ils avaient faite d'atteindre un objectif global de dépenses annuelles compris entre 7 et 10 milliards d'US dollars;
4. Urges the Commission and the Member States to provide the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) with a contribution of at least EUR 1 billion on a sustained basis; recalls the commitment of the G8 and the rest of the international community to honour their commitment to reach an overall target of annual expenditure between 7 and 10 billion;

En fait, 80 p. 100 des 1,4 milliard de dollars affectés au programme d'allocation pour frais de chauffage sont allés à des gens qui n'en avaient pas besoin.
Eighty per cent of the $1.4 billion home heating rebate went to people who did not need it.

Par contre, il y a un compte de 80 millions de dollars et le fait qu'on a joué avec la caisse de dépôt et que 20 milliards de dollars ont été mis de côté pour soutenir le dollar canadien advenant la souveraineté du Québec.
However, there is a $80 million fund, and there is also the fact that an amount of $20 billion was withdrawn from the Caisse de dépôt to bolster the Canadian dollar in case of sovereignty. I am a Quebecer.