Vertaling van "contre chuck cadman " (Frans → Engels) :

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Madame la Présidente, l'opposition officielle s'élève contre ce traité pour une raison très simple: nous exprimons le point de vue de la grande majorité de nos électeurs de la Colombie-Britannique.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Madam Speaker, there is one very simple reason for which members of the official opposition oppose this treaty, which is that we are representing the views of the vast majority of our constituents in British Columbia.

Comme nous le savons, Chuck Cadman avait présenté un projet de loi à la Chambre après avoir imploré le gouvernement pendant des années de s'attaquer aux cas de modification de numéros d'identification de véhicules et de lutter contre la hausse fulgurante du nombre de vols d'automobiles dans tout le Canada, particulièrement dans la région de la Colombie-Britannique où habitait M. Cadman, le Lower Mainland dans le secteur de Surrey, où les vols d'automobiles sont répandus depuis des années.
Chuck Cadman, as we know, presented a bill to the House after years of imploring the government to deal with the situations of tampering with vehicle ID numbers and the tremendously rising rate of auto thefts across Canada, particularly in the area of British Columbia where Mr. Cadman resided, which was the Surrey lower mainland area where car theft is rampant and has been for years.

M. Chuck Cadman: Monsieur le Président, comme je n'ai pas voté sur la dernière motion, je voudrais qu'on note que je vote contre la présente motion.
Mr. Chuck Cadman: Mr. Speaker, as I did not vote on the previous motion I want to be recorded as opposed on this motion.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le solliciteur général prétend lutter sérieusement contre le problème de la drogue dans les prisons.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, the solicitor general claims to be getting serious about drugs in the prisons.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais présenter une pétition qui comporte 5 800 noms. Les pétitionnaires demandent au Parlement de promulguer une loi qui alourdirait les peines imposées à ceux qui commettent des agressions sexuelles contre des mineurs.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition containing the names of some 5,800 citizens who call on parliament to enact legislation which would increase the sanctions against those who perpetrate sexual assault on minors.