Vertaling van "contrat précédent comportait " (Frans → Engels) :

Ce contrat précédent comportait une clause d'option concernant le contrat de juillet 2002 mais ce dernier n'a fait l'objet d'aucune évaluation ni d'attribution lors de la première procédure.
The July 2002 contract was the subject of an option clause in that earlier contract, which was neither evaluated nor awarded during the first procedure.

Pourtant, divers indices auraient dû constituer des signaux d'alarme. Ainsi, la demande de proposition comportait des inexactitudes importantes quant aux volumes d'activités, ce qui donnait un avantage indu au soumissionnaire qui avait obtenu le contrat précédent.
The request for proposal contained materially incorrect business volumes that gave an unfair advantage to the bidder who had the previous contract.

L'autre jour, la vérificatrice générale a fait un quatrième constat: « L'information sur certains volumes d'activités prévues dans la demande de proposition comportait des inexactitudes importantes » cela renvoie au 60 p. 100, et le 0,22 p. 100 au « cela n'a pas suffit à compenser un avantage indu que le fournisseur titulaire a acquis grâce aux travaux qu'il avait réalisé dans le cadre d'un précédent contrat».
The fourth point the Auditor General made the other day was this: “The request for proposal contained materially incorrect business volumes” that's this issue of the 60%, the 0.22%—“that gave an unfair advantage to the bidder who had the previous contract”.

Comme les précédents, ce contrat ne comportait pas de date d'expiration.
Like the previous contracts, it contained date of termination.