Vertaling van "contrat permanent était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode du contrat permanent
Perpetual Contract

contrat permanent
standing contract

salarié permanent | permanent | employé sous contrat à durée indéterminée | employé permanent | CDI
permanent employee | permanent worker | regular employee

contrat-cadre permanent
master standing agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Svend Robinson propose, Que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international cite de nouveau M. Alfonso Gagliano à témoigner devant lui concernant ses qualités et ses compétences à titre d’ambassadeur du Canada au Danemark, compte tenu des graves allégations d’irrégularités au sujet de contrats adjugés à GroupAction Marketing Inc. alors qu’il était ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.
Svend Robinson moved, That the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade recall Mr. Alfonso Gagliano as a witness to appear with respect to his qualifications and competence to serve as Canada’s Ambassador to Denmark, in light of serious allegations of irregularities with respect to contracts awarded to Group Action Marketing Inc. during his tenure as Minister of Public Works and Government Services.

Elle pourrait apporter une aide précieuse, par exemple, pour une personne que j’ai rencontrée à Londres: la seule personne employée dans la cuisine d’un hôtel à ne pas être sous contrat permanent était celle dont le travail consistait à nettoyer les fours au moyen de produits chimiques mordants, sans formation ni vêtements de protection, parce que ce travailleur n’était qu’un intérimaire et, partant, la santé et la sécurité n’étaient pas aussi importants. Pour ce genre de personnes, cette législation sera donc capitale, et nous espérons qu’elle sera mise en œuvre rapidement.
It might go some way to help, for example, a person whom I came across in London: the only individual working in a hotel kitchen who was not on a permanent contract was the one whose job was to clean the ovens and to get inside them using heavy-duty chemicals, with no training or protective clothing, because that worker was only temporary and therefore health and safety did not matter so much. So, for people like that, this legislation will be extremely important, and we look forward to its rapid implementation.

Le Comité permanent des comptes publics avait demandé d'obtenir plus d'informations sur ce qui s'était passé relativement à l'allocation du contrat.
The Standing Committee on Public Accounts had asked to receive more information on how that contract was awarded.

Les aérogares 1 et 2 posent un problème permanent, et le gouvernement ne nous a pas dit quelle était sa solution de remplacement à ce contrat.
There is an ongoing problem with terminal 1 and terminal 2 and the government has not told us what its alternative to this contract is.

On n'a pas d'employés permanents qui font la livraison du courrier comme c'était le cas auparavant. À chaque année ou à tous les deux ans, c'est octroyé à un contractuel qui doit soumettre une offre de services pour conserver son contrat.
Every year or every two years, the contract holder has to submit an offer of services to keep the contract.

Ces gens-là pouvaient venir au Canada dans le cadre du programme de recrutement des travailleurs domestiques, mais pour les intéresser à ce programme, on leur faisait miroiter le fait qu'ils pourraient demander le statut de résident permanent au bout d'un certain nombre d'années de contrat—je ne me souviens plus de quelle durée il s'agissait, mais je crois que c'était trois ans.
People were able to come in through the domestic worker program, but the incentive for getting people to actually be interested in the program was the lure of the fact that they could apply if they completed their—I forget what the period was, but I believe it was three years.