Traduction de «contrat et nous en ferions probablement signer beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous perdrions de l'argent pour chaque client qui signerait un contrat et nous en ferions probablement signer beaucoup parce que nous donnerions alors des appareils de 800 $ au prix de 100 $.
We would lose money on every customer we signed up, and we would probably sign up a lot of customers because we would be giving away $800 devices for $100.

Si nous devions pousser l'argument davantage, j'oserais dire que nous ferions probablement moins affaire avec un nombre beaucoup moindre de pays où les entreprises canadiennes peuvent faire des affaires, qu'elles soient situées en Birmanie, en Indonésie ou peu importe le pays.
If we were to carry that argument further, I would dare say that we would probably be doing business with far fewer countries around the world where Canadian companies may do business, whether they are in Burma, Indonesia or wherever they happen to be.

M. Cornellier : Si c'est une école avec 700 élèves, nous ne ferions sans doute pas signer 700 contrats.
Mr. Cornellier: If there are 700 students in that school, we probably could not sign 700 contracts.

Nous avons tous beaucoup voyagé à l'étranger. Nous sommes maintenant obligés de signer un contrat plutôt que de retenir simplement des chambres et de verser un dépôt.
We have all done a lot of international travelling, and we are obliged now to sign a contract rather than just booking rooms and putting a deposit down.

Si nous acceptons qu'il s'agit d'un contrat comme n'importe quel autre signé par un locataire.Je connais beaucoup de baux de 99 ans. S'il ne s'agissait pas d'une bande indienne mais plutôt d'un habitant aisé de Vancouver qui voulait mettre en valeur ses terrains et qui avait signé ce genre de contrat—et je veux poser la question à Kathy parce qu'elle vient tout juste de signer un bail.
If this was not an Indian band but a very well-to-do individual in Vancouver who decided to develop these lots in some fashion, sign this same kind of contract—and I wanted to ask Kathy this question because she just signed a lease very recently.