Traduction de «contrat de concession sera signé » (Français → Anglais) :

Le montant exact de la contribution communautaire ne sera connu qu´à l'issue des négociations sur le contrat de concession, qui se poursuivront en 2005.
The exact amount of the Community contribution will not be known until the conclusion of the negotiations (due to continue in 2005) on the concession contract.

Le contrat de concession sera signé en 2005.
The concession contract will be signed in 2005.

Nous voulons que les conditions du contrat final, qui sera signé au cours des prochains mois, soient bonnes pour l’avenir de l’entreprise et j’espère que le gouvernement allemand a raison de penser qu’il s’agit de l’offre la plus fiable pour la survie de l’entreprise.
We want the conditions of the final contract, which will be signed in the next few months, to be positive for the future of the company, and I hope that the German Government is right in thinking that this is the most reliable offer for the survival of the company.

À cet égard, je voudrais dire que la rédaction du contrat de concession est évidemment très importante, car ce contrat de concession sera l’instrument primordial sur lequel s’appuiera l’autorité de surveillance pour suivre le concessionnaire.
In this regard, I would say that the wording of the concession contract is obviously very important, because it will be the primary instrument on which the Supervisory Authority's ability to monitor the concessionaire will be based.

si la BEI a procédé à l'évaluation du plan de financement (elle était attendue en juillet) et, si tel n'est pas le cas, si le contrat de concession sera valide ou non ;
An evaluation of the financing plan by the EIB was expected in July – does such an evaluation exist? Has it been made, and if not, will the concession contract remain valid or not?

si la BEI a procédé à l'évaluation du plan de financement (elle était attendue en juillet) et, si tel n'est pas le cas, si le contrat de concession sera valide ou non;
An evaluation of the financing plan by the EIB was expected in July - does such an evaluation exist? Has it been made, and if not, will the concession contract remain valid or not?

Afin d'atteindre cet objectif, l'Autorité devrait conclure un contrat de concession avec le consortium qui sera sélectionné à l'issue de la phase de développement de Galileo et veiller au respect par celui-ci des obligations — notamment de service public — résultant du contrat de concession.
To this end, the Authority should conclude a concession contract with whichever consortium is selected on completion of the development phase of Galileo and take steps to ensure compliance by that consortium with the obligations — in particular the public service obligations — arising from the concession contract.

- à l'entreprise commune d'achever la négociation du contrat de concession qui sera signé par l'Autorité de surveillance au cours de l'année 2005, et
- to enable the Joint Undertaking to complete the negotiation of the concession contract due to be signed in the course of 2005, and

Sur cette base, l'entreprise commune pourra entamer la dernière phase de la mise en concession du système, la négociation du contrat de concession qui devrait être signé au cours de l'année 2005.
On this basis, the Joint Undertaking will be able to embark upon the last concession phase, the negotiation of the concession contract to be signed in the course of 2005.