Traduction de «contracté d’emprunts d’argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité de contracter des emprunts
borrowing power | power to borrow funds

habilitation à contracter un emprunt
powers to contract a loan

contracter un emprunt
to contract a loan | to raise a loan

nécessité d'emprunter de l'argent
need for borrowed money

emprunt [ lieu d'emprunt | zone d'emprunt | chambre d'emprunt | emprunt de terre | carrière d'emprunt | banc d'emprunt ]
borrow pit [ barrow pit | borrow area | borrow ditch ]

autorisation d'emprunter [ autorisation d'emprunt | pouvoir d'emprunter | pouvoir d'emprunt ]
borrowing authority [ borrowing power ]

acquisition par emprunt | prise de contrôle par emprunt | reprise d'entreprise par des investisseurs financiers | rachat d'entreprise par effet de levier | financement sur pouvoir d'emprunt
leveraged buyout | LBO | leveraged buy out | leverage buy-out

coût d'emprunt | frais d'emprunt | coût d'endettement
cost of borrowing | borrowing cost | cost of a loan

coûts d'emprunt | coût d'un emprunt | frais d'emprunt
borrowing costs | costs of borrowing

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) elle n’a jamais contracté d’emprunts d’argent autres que des emprunts d’une durée d’au plus 90 jours et il est établi que ces emprunts ne faisaient pas partie d’une série d’emprunts — ou d’autres opérations — et de remboursements;
(c) it never borrowed money except where the borrowing was for a term not exceeding 90 days and it is established that the borrowing was not part of a series of loans or other transactions and repayments;

1. L’Organisation, fonctionnant de la manière indiquée dans le paragraphe 3 de l’article 6, n’est pas habilitée à contracter une quelconque obligation n’entrant pas dans le champ d’application du présent accord, et ne peut être réputée avoir été autorisée à le faire par les membres; en particulier, elle n’a pas qualité pour emprunter de l’argent.
1. The Organisation, functioning as specified in paragraph 3 of Article 6, shall not have power to incur any obligation outside the scope of this Agreement, and shall not be taken to have been authorised by the Members to do so; in particular, it shall not have the capacity to borrow money.

Nous avons contracté l'emprunt et nous avons souscrit l'assurance-vie parce que nous avons eu l'impression que cela nous aiderait à obtenir l'argent.
We took that loan and we took that life insurance because we thought that would help our situation to borrow the money.

Cela implique qu'ils reçoivent les informations dont ils ont besoin lorsqu'ils contractent un emprunt immobilier, qu'ils puissent transférer facilement de l'argent de leur compte vers un autre pays, ou encore qu'ils soient assurés de récupérer leur argent si leur banque fait faillite.
This means getting the information you need to make the right decision when taking out a mortgage, making it easy to transfer money from your account to another EU country or getting your money back from your current account if your banks fails".

2. Le conseil n'est pas habilité à contracter une quelconque obligation n'entrant pas dans le champ d'application du présent accord, et ne peut être réputé y avoir été autorisé par les membres; en particulier, il n'a pas qualité pour emprunter de l'argent.
2. The Council shall not have power, and shall not be taken to have been authorised by the members, to incur any obligation outside the scope of this Agreement; in particular, it shall not have the capacity to borrow money.

De plus en plus de mariages internationaux sont contractés, de même les personnes vont travailler, effectuent des études, achètent et vendent des marchandises et des services, et investissent ou empruntent de l'argent par-delà les frontières de leurs pays.
There are more and more marriages between people of different countries and, similarly, people work and study abroad, buy and sell goods and services abroad, and invest or borrow money in countries other than their own.

Si jamais il vous faut sortir de l'argent de cette facilité de crédit de 12 milliards de dollars, proviendra-t-il du pouvoir de contracter des emprunts de la BDC ou cela fera-t-il partie de ce que M. Foster vient de nous décrire, c'est-à-dire du pouvoir de contracter des emprunts du ministre?
When and if you put some money out of that $12-billion credit facility, will that come out of BDC's borrowing authorities, or will that be part of what we just heard from Mr. Foster of the borrowing authority that the minister has?

Les entreprises ne demandent pas de l'argent au gouvernement; elles veulent seulement des garanties qui leur permettraient de contracter des emprunts auprès des banques.
They are not asking for money from the government; they are asking for some guarantee versus the banks.