Traduction de «continuons notre reprise » (Français → Anglais) :

Travaillons ensemble en allant de l'avant avec notre plan pour des impôts bas et continuons notre reprise économique.
Let us work together and move forward with our plan for low taxes and continued economic recovery.

Nous entamons des négociations sur le libre-échange avec l'Union européenne, notre deuxième partenaire commercial en importance après les Américains. Si nous continuons à voir ce que j'appellerais une reprise anémique aux États-Unis, nous serons, des deux côtés du Pacifique, fortement tentés d'intensifier notre relation, ce qui est une bonne chose.
We are in the process of starting free trade negotiations with the European Union, which is our second most important trading partner after the U.S. If we continue to see what I would call anemic recovery in the U.S., there will be powerful incentives on both sides of the Pacific to ratchet up that relationship, which is for the good.

Pendant un certain temps, nous étions dans la même équipe. Nos chemins ont divergé à plusieurs reprises, mais nous continuons tous les deux de servir les Canadiens selon notre conscience.
Our paths have diverged on many occasions, but we both continue to serve Canadians by following our own conscience.

Si nous continuons d'aller de l'avant avec le plan d'allègement fiscal de notre premier ministre pour protéger et créer des emplois, ni le chef du Parti libéral ni son projet de loi de hausse d'impôt ne pourront freiner notre reprise, tuer des emplois et faire reculer les familles de travailleurs canadiennes.
If we continue to move forward with our Prime Minister's tax relief plan to protect and create jobs, neither the leader of the Liberal Party nor his bill to raise taxes will be able to put the brakes on our recovery, kill jobs and set the families of Canadian workers back.

Les nôtres ont versé leur sang à plusieurs reprises dans le passé pour faire ce qu'il convient et défendre des gens du monde entier qui ne pouvaient le faire eux-mêmes, et nous continuons à le faire.
This country has shed blood many times in the past to do what is right and to stand up for people who could not defend themselves around the world, and we continue to do that.