Vertaling van "canadiens selon notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tirages limités (canadiens) de notre époque
Private and Small Press Books [ Contemporary (Canadian) Limited Editions ]

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous formons le gouvernement parce que les Canadiens, selon notre processus démocratique, ont décidé d'élire plus de députés libéraux que de députés de n'importe quel autre parti.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are the government because Canadians through our democratic process decided to elect more Liberal members than any other party.

Aux termes de la loi canadienne actuelle, plus particulièrement la règle des 10 p. 100, il est possible que la totalité des actions soit détenue par des étrangers à condition que chacun d'eux ne détienne qu'un bloc de 10 p. 100. À notre avis, ces institutions demeurent sous contrôle canadien, selon notre définition, parce que la loi interdit à ces groupes d'agir de concert.
Under the present Canadian law, specifically the 10 per cent rule, it is possible for 100 per cent of the shares to be owned by foreigners as long as they are owned in 10-per-cent blocks. In our view, those institutions remain Canadian-controlled within our definition, because the law prevents those groups from working in concert.

Pendant un certain temps, nous étions dans la même équipe. Nos chemins ont divergé à plusieurs reprises, mais nous continuons tous les deux de servir les Canadiens selon notre conscience.
Our paths have diverged on many occasions, but we both continue to serve Canadians by following our own conscience.

Toutefois, nous allons continuer de travailler avec le gouvernement des États-Unis pour la meilleure défense des intérêts des Canadiens, selon notre façon de concevoir l'intérêt des Canadiens.
Nonetheless, we will continue to work with the United States government to best defend the interests of Canadians as we perceive them.

Nous parlons aussi, je présume, de la capacité du gouvernement canadien, selon notre point de vue et ce serait la même chose pour le gouvernement de l'autre partie de s'assurer que les Canadiens paient leur juste part de taxes et ne se soustraient pas à l'impôt en se cachant d'une façon ou d'une autre dans un autre pays.
We are also talking about, I gather, the ability of the Canadian government from our standpoint, and it would be the same in the government of the other party, to ensure that Canadians are paying their fair share of tax and are not evading taxes by hiding it in some way in another state.