Traduction de «continuons d'accroître notre » (Français → Anglais) :

Nous continuons de rechercher divers moyens d'accroître notre soutien de manière à mettre fin à la situation de stress qui, nous le savons, afflige l'agriculture canadienne, particulièrement le secteur des céréales et des graines oléagineuses.
We are continuing to look at a number of ways in which we can add further support to combat the stress we know is there, particularly in the grains and oilseeds sectors of Canadian agriculture.

Nous continuons à travailler pour améliorer notre fonctionnement et notre productivité et pour accroître notre efficacité.
We continue to be engaged in operational and productive improvements and efficiencies.

Nous avons été activement engagés et continuons de l'être dans de nombreuses négociations pour faire reconnaître notre autonomie gouvernementale, accroître notre contrôle des institutions qui ont un impact sur nos vies et faire valoir notre maîtrise des ressources foncières sur nos territoires traditionnels.
We have been, and we continue to be, actively engaged in a variety of negotiations to have our self-governance recognized, to increase our control of institutions that affect our lives and to effectively assert control over land resources in our traditional territories.

Pour conclure, monsieur le président, j'aimerais inviter les membres de votre comité à mettre en évidence le rôle crucial que le Canada est en mesure de jouer pour faire face à la situation en Syrie, particulièrement si nous continuons d'accroître notre aide humanitaire et notre engagement diplomatique, et que nous trouvons de nouvelles façons d'appuyer les initiatives locales de consolidation de la paix.
In closing, Mr. Chair, I would like to invite this committee to highlight the crucial role Canada is positioned to play in efforts to address the situation in Syria, particularly if we continue to enhance our humanitarian assistance and our diplomatic engagement, and particularly if we find new ways of supporting grassroots peace-building initiatives.

Nous continuons d'accroître notre capacité d'abattage au Canada pour qu'en fin de compte, nous puissions faire tout ce qui est possible, en tant que gouvernement du Canada, pour les producteurs canadiens de bovins et les producteurs d'autres ruminants.
We continue to increase our slaughter capacity in our country so that at the end of the day we do the best we can, as the Government of Canada, for Canadian cattle producers and producers of other ruminant animals.