Traduction de «continueront à retenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

Demande de réduction du montant à retenir au titre de l'impôt des non-résidents présentée par un non-résident du Canada. [ Demande présentée par un non-résident du Canada en vue de la diminution du montant de l'impôt de non-résidents à retenir ]
Application by a Non-Resident of Canada for a Reduction in the Amount of Non-Resident Tax Required to be Withheld

à retenir à la gare destinataire
hold at the destination station

machine à retenir
resetting machine

à retenir
remember this

critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles
Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products

retenir la responsabilité de quelqu'un
visit

retenir
carry

dispense de retenir l'impôt à l'égard des transferts de fonds
tax deduction waiver in respect of funds to be transferred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mesure que les retenues à la source, ou les cotisations sociales comme on le dit souvent, continueront d'augmenter, il deviendra de plus en plus difficile de retenir les fonctionnaires et les employés actuels et d'attirer les jeunes les meilleurs et les plus compétents à la fonction publique.
As the payroll deductions, or payroll taxes as some refer to them, continue to increase, it will become increasingly difficult to retain existing public servants and to attract young people, some of Canada's best and brightest to the public service.

L'augmentation tant attendue de la solde des réservistes, qui fera passer celle-ci à 85 p. 100 de la solde des membres de la Force régulière, ainsi que certains éléments du programme d'amélioration des conditions professionnelles des réservistes continueront grandement à attirer et à retenir le personnel hautement qualifié dont la Réserve navale a besoin de nos jours.
The much awaited salary increase for reservists, which will now bring their pay up to 85% of that of the regular Force, as well as certain elements of the reservists' working conditions improvement program will continue to contribute significantly to attracting and keeping the highly qualified personnel the Naval Reserve needs these days.

Les relations transatlantiques continueront à retenir toute notre attention.
We will continue to pay close attention to transatlantic relations.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, des thèmes comme les négociations d'adhésion, le lancement réussi de l'euro, le développement durable ou la lutte contre le terrorisme et la criminalité continueront à retenir notre attention.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, issues such as accession negotiations, the successful launch of the euro, sustainable development or the fight against terrorism and crime will continue to be of great interest to us.