Vertaling van "continueront à ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

ouvrier à la machine à ouvrir les tricots tubulaires [ ouvrière à la machine à ouvrir les tricots tubulaires ]
knit tubing slitter tender

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

ouvrir droit à | ouvrir un droit à
entitle to

encartonneuse | machine à encartonner | étuyeuse | machine à ouvrir, remplir et fermer les étuis cartons | machine à conditionner sous étui carton
cartoner

machine à ouvrir et à détordre automatiquement les tissus tubulaires
automatic machine for opening tubular fabrics

ouvrir
open

ouvrir avec force
burst open

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

couper des arbres pour ouvrir l’accès au public
cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela signifie que ces opérateurs continueront à ouvrir l’accès à leurs réseaux aux autres opérateurs contre rémunération, et que les autorités de régulation pourront intervenir si ce n’est pas le cas.
This means that these operators will continue providing access to their networks to other operators against payment, and that regulators can intervene if this is not the case.

Il ne fait aucun doute que plusieurs Canadiens profitent de la faiblesse de notre devise mais elle donne en outre à beaucoup d'autres l'occasion d'ouvrir des marchés qu'ils continueront d'alimenter lorsque la valeur du dollar sera à un niveau plus normal et plus raisonnable.
Undoubtedly, there are some people who get comfort out of the low Canadian dollar, but lots of others get opportunities to develop markets that they will then continue to serve when the Canadian dollar is at a more normal and reasonable level.

Loin de là, le gouvernement se contente de demander aux banques d'expliquer aux clients leur politique de blocage des chèques, si bien qu'elles continueront à bafouer les droits des gens au moyen de politiques arbitraires de blocage des chèques visant surtout les personnes ayant un faible revenu, dans le but de les dissuader d'ouvrir et d'utiliser un compte bancaire.
Instead, all the government is requiring the banks to do is explain their cheque-hold policies, and again they'll continue to abuse people with arbitrary cheque-hold policies, mainly aimed at people with low incomes, to discourage them from opening and maintaining bank accounts.

Bref, il s'agit de fermer la porte à ceux qui voudraient abuser de notre générosité pour l'ouvrir plus grande aux immigrants et aux réfugiés qui continueront de bâtir notre pays.
In short, it is closing the back door to those who would abuse our generosity, so that we can open the front door wider to the immigrants and refugees who will continue to build our country.

Monsieur le Président, comme l'a indiqué le ministre de l'Industrie, le gouvernement a pris des mesures énergiques pour avantager les consommateurs et ouvrir le marché à la concurrence, mais je tiens à souligner que toutes les entreprises de télécommunication continueront d'être assujetties aux lois canadiennes.
Mr. Speaker, as the Minister of Industry has indicated, our government has taken strong steps to benefit consumers and open up the market to competition, but I must stress that all carriers will continue to be subject to Canadians laws.