Traduction de «continueront à investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

encouragement à investir
investment incentive

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

investir | placer
to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On espère que les gouvernements, que le gouvernement change ou non, continueront d'investir dans le domaine de la petite enfance.
We hope that governments, be it the same government, or another one, will continue to invest in early childhood.

Il est vrai que de nombreuses entreprises continueront d'investir en recherche et développement, mais les changements proposés au programme de recherche scientifique et de développement expérimental signifient qu'il est beaucoup moins probable que celles-ci investissent au Canada.
While it is true that many enterprises will continue to invest in R and D, the proposed changes to the SR&ED program mean that those investments are much less likely to be placed in Canada.

B. considérant que l'Agence internationale de l'énergie prévoit que les énergies fossiles continueront de représenter 75 % du bouquet énergétique mondial en 2030, fait observer que le CSC est nécessaire pour obtenir près de 20 % des réductions d'émissions de CO2 requises à l'horizon 2050, et affirme que si le CSC n'est pas déployé, il sera nécessaire d'investir 40 % de fonds supplémentaires dans l'électricité afin d'empêcher la température d'augmenter de plus de 2°C;
B. whereas the International Energy Agency predicts that fossil fuels will continue to provide 75 % of the global energy mix by 2030, suggests that CCS is necessary to deliver almost 20 % of the CO2 reductions needed by 2050, and claims that if CCS is not deployed, an additional 40 % in electricity investment will be needed to prevent a temperature rise in excess of 2°C;

Ainsi qu'il ressortait déjà des rapports nationaux pour 2011, les États membres ont investi, et fait savoir qu’ils continueront à investir, dans les domaines prioritaires I «Utilisation optimale des données relatives aux routes, à la circulation et aux déplacements» et II «Continuité des services STI de gestion de la circulation et du fret» (de plus amples informations figurent dans le document de travail des services de la Commission «Analyse des rapports des États membres»)[34].
As already demonstrated in the 2011 national reports, Member States have invested and have informed that they will continue to invest into priority areas I ‘Optimal use of road, traffic and travel data’ and priority area II ‘Continuity of traffic and freight management ITS services’ (further information in the Commission Staff Working Document ‘Analysis of Member States reports’)[34] .

Des programmes de coopération thématiques tels que «Investir dans les ressources humaines» continueront de s’attaquer à l’ensemble des objectifs du Millénaire pour le développement, car nous ne devons pas négliger les interactions entre ceux-ci.
Thematic cooperation programmes such as ‘Investing in People’ will continue to address all the millennium development goals, as we must not neglect the interrelationship between them.

Dans le sillage de la crise financière, il faudra établir les fondements des nouveaux rapports entre les investisseurs et les produits d’investissement de détail. Les particuliers continueront à épargner et à investir, et ils auront toujours besoin de produits sûrs et bien gérés qu’ils puissent comprendre, sur lesquels ils soient bien informés et qui leur soient proposés de manière loyale.
In the wake of the financial crisis the foundations for future investor re-engagement with packaged retail investment products will need to be laid: people will continue to need to save and invest, and they will continue to need well-managed, secure products which they can understand and which are effectively disclosed and fairly sold to them.

La question est de savoir s'ils continueront d'investir pour accroître leur part de marché ou s'ils se replieront simplement sur eux-mêmes et essayeront de profiter de la fusion.
The question will be whether or not they'll continue to invest to improve their market share, or whether they'll just simply retrench and try to get the benefits of consolidation.

Mme Bensahel : Si l'administration a la possibilité de décider de quelle manière elle procédera aux compressions — en d'autres termes, si l'on modifie, d'une manière ou d'une autre, la procédure de séquestration, même si cela suppose que l'on doive admettre des restrictions globales plus importantes —, elle procédera à un ensemble de calculs stratégiques concernant les capacités dans lesquelles les États-Unis continueront d'investir, et celles.
Ms. Bensahel: If the administration has the flexibility to decide how to implement the cuts, in other words if the sequestration mechanism is somehow changed but they still have to accept a greater level of cuts overall, then you will see a strategic set of calculations about what capabilities the United States will continue to invest in and which ones —

Les sociétés de crédit affiliées aux membres de l'Association continueront d'investir dans ce marché en expansion.
The finance affiliates of the AIAMC members continue to invest in this growing market.