Traduction de «continueront de vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]
Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

Vivre et faire vivre la vieillesse
Aging: Live and Let Live

commis aux vivres | commise aux vivres
purser's clerk | steward

satisfaction de vivre
life satisfaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que les êtres humains continueront à vivre dans les centres urbains et continueront à vouloir se déplacer, les transport urbains continueront de jouer un rôle essentiel en favorisant la mobilité, l'accès aux emplois, l'accès à l'éducation ainsi que l'accès aux soins de santé.
As long as human beings continue to live in urban centres and continue to value multiple face-to-face encounters, urban transit is going to remain absolutely essential in terms of providing universal mobility, access to jobs, access to education, and access to health care.

Parcs Canada continuera de recevoir un financement suffisant pour l'entretien des aires qu'il gère, et les visiteurs continueront de vivre de belles expériences grâce à des programmes comme Mon passeport Parcs.
With regard to the maintenance of Parks Canada spaces across the country, Parks Canada will continue to be well funded and visitors will continue to have excellent experiences through programs, such as my parks pass.

Si la tendance ne change pas, en 2030, autant de femmes, d'hommes et d'enfants continueront de vivre comme aujourd'hui: sans accès à l'énergie moderne.
On current trends, by 2030, the same number of women, men and children will be living without modern energy as today.

J'espère que cette relation de confiance durera et que les deux rivages de l'Atlantique du Nord continueront de vivre dans la paix et la prospérité.
I hope that this trust relationship lasts a long time and that both sides of the North Atlantic continue to be peaceful and prosperous.

C'est honteux quand on songe que le gouvernement sait pertinemment que de nombreux pensionnés continueront de vivre bien en deçà du seuil de pauvreté.
This is shameful, given that this government knows fully that many pensioners will continue to live well below the poverty line.

Il est très facile d'être un séparatiste lorsque le pire scénario qu'ils peuvent envisager, c'est-à-dire un échec référendaire, aura pour effet qu'ils continueront de vivre dans le meilleur pays du monde.
It is very easy to be a separatist if the effect of the worst scenario they can imagine, that is losing the referendum, would be for them to continue living in the best country in the world.

Enfin, en raison des investissements à long terme du gouvernement fédéral par l'entremise du programme national de logement social, plus de 250 000 Torontois continueront à vivre dans des logements abordables et sûrs.
Finally, due to the federal government's long-term investment through the national social housing program, more than 250,000 Toronto residents will continue to live in safe and affordable homes.