Traduction de «continueront de tenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre
actions to be taken in case of fire

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

tenir compte de la preuve de façon appropriée [ considérer les éléments de preuve de façon appropriée | tenir compte comme il se doit des éléments de preuve | bien tenir compte des éléments de preuve | bien tenir compte de la preuve ]
consider the evidence properly

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

occuper après terme | siéger | siéger en cabinet | tenir une audience | tenir une session
hold

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

ajustement pour tenir compte des variations de change | ajustement pour tenir compte des variations de taux de change
exchange valuation adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les opérations humanitaires financées par l’UE continueront de tenir compte des besoins spécifiques et de la vulnérabilité des garçons et des filles et d’assurer leur protection pendant leurs déplacements.
EU funded humanitarian operations will continue to take into consideration boys' and girls' specific needs and vulnerabilities and ensure their protection while they are displaced.

Les PLC continueront de tenir les députés au courant de leur point de vue et de leur position tout au long de la prochaine série de négociations bilatérales.
DFC will continue to inform MPs about its views and positions during the course of the next round of the multilateral negotiations.

Les propriétaires d'entreprises en sont conscients et continueront à tenir des registres des transactions pour se protéger.
Business owners recognize this, and they will continue to keep records of transactions to protect themselves.

Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux continueront de tenir des consultations sur les questions concernant les enfants.
Federal, provincial, and territorial governments will continue to consult on issues related to children.

Dans tous les cas, les micro-entreprises continueront de tenir des registres de ventes et de transactions à des fins d’administration et d’informations fiscales.
In any case, micro-enterprises will continue to maintain their sales and transactions registers for the purposes of administration and tax information.

152. souligne que, puisque les régions continueront de gagner en importance dans la mise en œuvre du programme économique de l'Union, le prêt local doit être renforcé, et que cette approche peut être stimulée par des banques régionales solides; relève que la réglementation de l'industrie des services financiers doit tenir compte de la nécessité de stimuler l'esprit d’entreprise et de financer les PME et que le soutien financier des PME prévu dans la politique de cohésion doit se diriger vers le financement du capital-risque, ce qui permettra d'intégrer davantage le secteur bancaire et de faire une utilisation plus efficace des fonds structurels;
152. Points out that, as regions will continue to gain in importance in driving the economic agenda of the EU, local lending needs to be strengthened, and that this can be stimulated through strong regional banks; notes that regulation of the financial services industry should take into account the need to stimulate entrepreneurship and financing for SMEs, and that financial support for SMEs in cohesion policy should move towards venture capital finance, which would allow greater involvement of the banking sector and a more efficient use of structural funds;

153. souligne que, puisque les régions continueront de gagner en importance dans la mise en œuvre du programme économique de l'Union, le prêt local doit être renforcé, et que cette approche peut être stimulée par des banques régionales solides; relève que la réglementation de l'industrie des services financiers doit tenir compte de la nécessité de stimuler l'esprit d'entreprise et de financer les PME et que le soutien financier des PME prévu dans la politique de cohésion doit se diriger vers le financement du capital-risque, ce qui permettra d'intégrer davantage le secteur bancaire et de faire une utilisation plus efficace des fonds structurels;
153. Points out that, as regions will continue to gain in importance in driving the economic agenda of the EU, local lending needs to be strengthened, and that this can be stimulated through strong regional banks; notes that regulation of the financial services industry should take into account the need to stimulate entrepreneurship and financing for SMEs, and that financial support for SMEs in cohesion policy should move towards venture capital finance, which would allow greater involvement of the banking sector and a more efficient use of structural funds;

La SACD et la SCAM tiennent à rappeler au comité permanent l'importance de s'assurer que les politiques adoptées en matière de radiodiffusion continueront de tenir compte, dans le contexte de la modernisation des moyens de radiodiffusion, du respect des droits des créateurs, et que ces politiques n'entraveront pas le développement de la diversité des systèmes juridiques canadiens en matière de protection des droits d'auteur.
The SACD and SCAM would like to stress to the committee how important it is to ensure that broadcasting policy continues to take account—against the backdrop of modern broadcasting techniques—of the need to respect creator copyright. Our organizations would also like to urge that policies do not hinder the development of the diverse legal systems that we have in Canada in terms of copyright protection.

Alors que des rencontres de haut niveau continueront de se tenir afin de superviser les avancées dans la mise en œuvre des actions promises, l'élément essentiel à l'amélioration de la situation est un plus grand engagement de la part des autorités grecques à remédier aux faiblesses constatées.
While meetings at senior official level will continue in order to review progress in the implementation of promised actions, a greater commitment from the Greek authorities to addressing the identified weaknesses is the key measure necessary to improve the situation.

Je pense que de nombreux vendeurs continueront à tenir les registres voulus, ne serait-ce que pour protéger leur responsabilité à l'égard de la vente d'armes à feu.
I believe that many vendors will continue to maintain necessary records, if only just to cover their own liability with respect to the sale of firearms.