Traduction de «continueront de surveiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continueront à occuper sans obstacle
shall continue in possession of undisturbed

surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]
financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]

surveillance aux frontières | surveillance de frontières | surveillance de la frontière | surveillance des frontières
border surveillance

gérer l’équipement de sûreté et de surveillance | gérer le matériel de sécurité et de surveillance | gérer l’équipement de sécurité et de surveillance | gérer le matériel de sûreté et de surveillance
handle equipment of surveillance | manage surveillance cameras | handle surveillance equipment | operate security cameras

Copernicus | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre | programme européen d’observation de la Terre | programme européen de surveillance de la Terre | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité | GMES [Abbr.]
Copernicus | European Earth monitoring programme | European Earth Observation Programme | Global Monitoring for Environment and Security | Union Earth observation and monitoring programme | GMES [Abbr.]

Comité de surveillance | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude | Comité de surveillance de l'OLAF
OLAF Supervisory Committee | Supervisory Committee | Supervisory Committee of OLAF | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office | Surveillance Committee

surveillance de la pollution de l'eau [ surveillance automatique de la pollution de l'eau | surveillance continue de la qualité des eaux | surveillance en continu de la pollution de l'eau | contrôle automatique de la qualité des eaux | surveillance des eaux | contrôle de la pollution de l'eau | contrôle au ]
water monitoring [ water quality monitoring ]

organisme de surveillance des auditeurs [ organisme de surveillance des audits | organisme de surveillance des vérificateurs | organisme de surveillance des vérifications ]
audit oversight board [ auditing oversight board ]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE et les délégations des États membres à Damas continueront à surveiller la situation et à observer les procès.
The EU and Member State delegations in Damascus will continue to monitor the situation and observe the trials.

170. estime que l'amélioration du rôle de surveillance de la Commission est un processus permanent; dans ce contexte, met l'accent sur l'observation de la Cour des comptes selon laquelle, même si les systèmes de gestion et de contrôle ont été efficaces à un moment donné, cela ne veut pas forcément dire qu'ils continueront à l'être, étant donné que les systèmes, les personnes et les entités chargés de la gestion des actions structurelles peuvent changer; invite la Commission à approuver en tous points les recommandations de la Cour des comptes; estime que, faute d'une concrétisation des espoirs d'amélioration de la gestion financière de la Commission, un renforcement du plan d'action s'imposera;
170. Believes that improving the Commission's supervisory role is an ongoing process; underlines in this context the Court of Auditors' remark that although management and control systems were effective at a certain time this does not necessarily mean that they continue to be effective, as systems, personnel and entities in charge of management of structural actions may change; calls on the Commission to endorse fully the Court of Auditors' recommendations; considers enhancements of the action plan to be necessary if the expectations with regard to the improvement of the Commission's financial management are not met;

6. renouvelle ses vives critiques à l'encontre du nouveau cadre de surveillance financière de l'Union; déplore le fait qu'il ne vise pas les sources réelles de risques financiers et que les banques exerçant leurs activités dans toute l'Europe continueront à être supervisées par des autorités nationales disposant de pouvoirs limités;
6. Reiterates its strong criticism of the new financial supervision framework in the Union; deplores that it leaves the real sources of financial risks untouched and that the banks that operate across Europe will continue to be supervised by national authorities with weak powers;

Les Forces canadiennes sont persuadées que ces changements ont réglé les problèmes et elles continueront de surveiller la situation.
The Canadian Forces are confident these changes have addressed the issues at hand and they will continue to monitor the situation.

La Commission et le Conseil continueront à surveiller étroitement ces questions.
The Commission and the Council will continue to monitor these issues closely.

Pendant ces deux ans, les consommateurs et l'environnement continueront d'être exposés inutilement à des produits non surveillés.
During those two years, consumers and the environment will continue to be exposed unnecessarily to products that have not undergone checks.

Les cadres de la Société du crédit agricole m'ont déjà assuré qu'ils continueront de surveiller régulièrement la situation et d'en discuter avec les ministres responsables.
I already have the assurance of senior officials at the Farm Credit Corporation that they will continue to monitor the situation and will continue discussions with the relevant ministers.

Il s'agit là d'une question que le gouvernement et le ministre compétent continueront de surveiller de très près.
This is a matter that the government, and the minister involved, will continue to monitor very closely.

Pour continuer d'améliorer ce bilan, les inspecteurs du ministère continueront de surveiller le rendement en matière de sécurité de toutes les sociétés ferroviaires d'un bout à l'autre du Canada.
To continue improving this record, departmental rail safety inspectors will continue to monitor railway company safety performance across Canada.

Pour que ce bilan soit encore plus favorable, les inspecteurs du ministère continueront de surveiller la performance de toutes les sociétés ferroviaires en matière de sécurité au Canada.
To improve even on this record, departmental rail safety inspectors will continue to monitor railway companies' safety performance across Canada.