Traduction de «continuerons d’examiner très » (Français → Anglais) :

Nous continuerons d’examiner très attentivement les différentes évolutions nationales en la matière.
We will continue to follow national developments in this area very closely.

Je ne veux pas éviter de répondre à la question, car elle est très importante, mais je peux vous assurer que nous continuerons d'examiner cette question très attentivement. Nous avons déjà établi que le problème découle du grand nombre de partenaires et de la complexité des liens qui les unissent.
While I don't want to explain this issue away, because it is very important, and I want to assure you that we will be pursuing this question in greater depth, our sense of things today is that the problem arises from the complexity of a number of partnerships and the interfaces among them.

Je comprends les circonstances extraordinaires qui ont mené à cette situation, mais comme il est probable que nous continuerons d'avoir des gouvernements minoritaires, dans l'avenir immédiat du moins, il est important que la Chambre examine son rôle dans la gouvernance et dans l'établissement du programme parlementaire. Il est très intéressant pour la Chambre de préciser si elle doit consentir à la prorogation.
I do appreciate the kind of extraordinary circumstances that have brought us to this juncture, but I think the likely continuation of minority governments, in the intermediate future anyway, makes it important for the House to consider the role of the House in the governing process and the parliamentary agenda-setting process.