Traduction de «continuerons d'apporter notre » (Français → Anglais) :

Nous continuerons d'apporter notre aide à l'architecture, notamment au moyen de ce prix, dans le cadre du futur programme Europe créative», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.
We will continue to support architecture, including through this prize, through the future Creative Europe programme," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".

Et nous continuerons à apporter notre aide au fur et à mesure de ce processus».
And our assistance will continue to accompany this process”.

Nous continuerons d'apporter notre soutien à une transition pacifique au Sud‑Soudan et espérons que les dirigeants du pays tireront pleinement parti de l'occasion unique qui s'offre à eux.
We will continue to support a peaceful transition in South Sudan, and hope that the country's leaders will take full advantage of the unique opportunity they have before them.

Nous avons rouvert notre ambassade à Tripoli et nous continuerons à apporter notre soutien à la Libye à mesure que celle-ci s'engagera sur la voie de la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit au bénéfice de tous les Libyens.
Canada has re-opened its embassy in Tripoli and will continue to support Libya as it moves down the path of freedom, democracy, human rights and the rule of law for all Libyans.

D’autre part, nous devons nous engager dans un dialogue intensifié avec la société civile et les citoyens tout en les soutenant – ce qui, concrètement, signifie que nous continuerons d’apporter notre aide aux ONG, aux médias et aux étudiants, et peut-être devrions-nous octroyer une aide renforcée à la mobilité des citoyens biélorusses désireux de voyager vers l’Union européenne.
On the other hand, we need to have an intensified dialogue with, and to support, civil society and citizens – and, in practical terms, that means continuing our assistance to NGOs, the media and students, and perhaps an increased effort to enhance mobility for citizens who wish to travel to the European Union.

Nous continuerons à apporter notre soutien au mouvement démocratique et à la société civile qui œuvrent pour la réforme et l’intégration européenne au Belarus.
We will continue to develop our support for the democracy movement and civil society which are working for reform and European integration in Belarus.

D’un autre côté pourtant, nous avons déjà clairement stipulé, et nous continuerons à le faire, que nous n’oublions pas les autres victimes de cette tragédie et que nous continuerons à apporter notre soutien aux personnes infectées, en particulier aux enfants, là où notre aide sera nécessaire. Toutefois, considérant que cette aide ne doit pas être détournée à d’autres fins, il est important que la présidence bénéficie également du soutien du Parlement.
On the other hand, though, we have also made it clear and will continue to do so in the future that we are, of course also aware of the other side to this tragedy and will continue to support the infected people, not least the children, wherever our help is required, but, since that must not be misused for other purposes, it is important that the Presidency should also receive Parliament's backing.

Nous continuerons d’apporter notre soutien à ce propos.
In this regard our support will continue.

Nous sommes fiers, à la Commission, d'avoir soutenu leur action et nous continuerons, ainsi qu'un grand nombre d'organisations internationales, à apporter notre appui au formidable travail entrepris par l'AINA dans le but de promouvoir l'avènement d'une presse libre et ouverte en Afghanistan».
We at the Commission have been proud to have aided the work they have done and will continue, alongside a large group of international organisations, to support AINA's impressive work in fostering a free and open press in Afghanistan"