Vertaling van "continuerons d'agir ainsi " (Frans → Engels) :

Nous continuerons d'agir ainsi, mais au bout du compte, je vais m'acquitter de mon mandat très sérieusement.
We will continue to do it, but at the end of the day I will take my mandate seriously.

Nous cherchons constamment à améliorer notre façon de faire et nous continuerons d’agir ainsi.
We are constantly seeking to improve the way we do this – and will continue to do so.

Ils écoutent leurs questions et leurs préoccupations. Nous continuerons d'agir ainsi, même si les néo-démocrates et les libéraux s'opposent à toutes les mesures que nous présentons pour aider nos courageux anciens combattants.
We will continue to do that, even though the NDP and the Liberals oppose every single measure we bring forward to help our brave men and women who are veterans.

Nous continuerons à agir ainsi ouvertement et dans la transparence pour que tous les Canadiens voient que nous obtenons des résultats.
We will continue to do so in a transparent and open way with all Canadians so that they can see how we are succeeding.

Il ne faut pas que cette démarche se cantonne à un excellent rapport du Parlement et à un cadre intéressant de l’Union européenne; il doit s’agir d’un travail en évolution, un travail mesuré en évolution, un travail contrôlé, de manière à savoir où nous allons à l’avenir et à cet égard, nous continuerons à collaborer étroitement avec les États membres et avec le Parlement, ainsi qu’avec toutes les parties intéressées.
This must not be a case of a very good report by Parliament and then an interesting framework from the European Union; this must be a work in progress and a measured work in progress, a monitored work in progress, so that we can see where we are going in future and, in this regard, we will continue to work closely with the Member States and with this Parliament, as well as with all the stakeholders.

Si nous avons agi comme nous l'avons fait, c'est parce que M. Frattini a mal interprété la législation communautaire et, bien qu'il soit difficile de me faire entendre dans ce chahut, je voudrais répéter que nous agissons ici en tant que députés européens à l'égard d'un commissaire européen et que nous continuerons d'agir ainsi.
If we did what we did, it was because Mr Frattini misinterpreted Community law, and although it is difficult to make myself heard above all this shouting, I would like to repeat that we are acting here as MEPs towards a European Commissioner and we will continue to do so!

Nous avons donné suite à son rapport et nous continuerons d'agir ainsi.
We reacted to the auditor general's report and we will continue to do so.