Vertaling van "continuerons à agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Développement des connaissances pour la promotion de la santé : un appel à l'action [ Le développement des connaissances pour la promotion de la santé : une invitation à agir ]
Knowledge development for health promotion: a call for action

apte à agir à titre de
eligible to act as

destiné à agir sur la demande
demand side management (DSM)

Consentement à agir en qualité de premier administrateur
Consent to Act as First Director

interêt | intérêt à agir | intérêt pour agir | intérêt suffisant pour agir
interest to act | interest to intervene

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

avis de l'intention d'agir en son nom | avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person

intérêt pour agir
interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

Agir contre le chômage ! | Agir ensemble contre le chômage | AC! [Abbr.]
Common Action against Unemployment

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Definition: Disorders characterized by a change in mood or affect, usually accompanied by a change in the overall level of activity, depressive, hypomanic, manic or bipolar (see F30-F38), but arising as a consequence of an organic disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuerons à agir tant en Europe qu'à l'étranger, en particulier dans les contextes suivants:
We will continue to take action both at home and abroad. In particular:

Nous cherchons constamment à améliorer notre façon de faire et nous continuerons d’agir ainsi.
We are constantly seeking to improve the way we do this – and will continue to do so.

Cela ne signifie pas que nos efforts de coopération multilatérale devraient être interrompus: par exemple, nous continuerons d’agir en faveur d’une meilleure protection des indications géographiques dans le cadre de l’OMC et nous encouragerons également une protection rationnelle de celles‑ci sur l’internet.
This does not mean that our efforts regarding multilateral work should be halted – for instance we will continue to promote better protection of geographical indications in the WTO and will also promote sound protection of GI's on the internet.

Nous continuerons à agir et à évoluer dans cet ordre d’idées.
We will continue to act and develop along these lines.

Nous continuerons à agir à ce sujet.
We shall continue to take action in this matter.

En présentant le paquet énergie, le paquet climat, le plan de relance économique, en faisant preuve d’ambition et en prenant l’initiative, nous avons prouvé que nous n’étions pas un secrétariat mais une Commission possédant le droit d’initiative, et nous continuerons à agir dans ce sens.
By presenting the energy package, the climate package, the economic recovery plan, being ambitious and taking the initiative, we have proven that we are not a secretariat but a Commission with the right of initiative, and we will continue to act in that way.

Toutefois, la Commission essaie toujours de s’occuper de chaque cas en particulier dans un esprit très constructif, et nous continuerons d’agir de la sorte.
However, the Commission always tries to deal with each and every case in a very constructive spirit, and we will continue to do so.

Si nous avons agi comme nous l'avons fait, c'est parce que M. Frattini a mal interprété la législation communautaire et, bien qu'il soit difficile de me faire entendre dans ce chahut, je voudrais répéter que nous agissons ici en tant que députés européens à l'égard d'un commissaire européen et que nous continuerons d'agir ainsi.
If we did what we did, it was because Mr Frattini misinterpreted Community law, and although it is difficult to make myself heard above all this shouting, I would like to repeat that we are acting here as MEPs towards a European Commissioner and we will continue to do so!

Nous continuerons de travailler à des programmes, nous continuerons d'agir pour les Canadiens dans le cadre de ces programmes et nous nous assurerons d'atteindre les cibles de diminutions de gaz à effet de serre et des émissions polluantes.
We will continue to work on programs. We will continue to act on behalf of Canadians within these programs and we will ensure that we achieve targets for reducing greenhouse gases and pollutants.

Nous continuerons d'agir de la sorte à l'avenir, conscients de l'importance historique du défi que la Communauté doit relever.
We will continue to do so in the future, conscious of the historic challenges facing the Community.