Traduction de «continuer à travailler pour nous éduquer continuellement » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne les droits des citoyens, nous avons fait quelques progrès, mais nous devons continuer à travailler sur certains points.
On citizens' rights, we are making some progress, although we need to work further on a number of points.

Mais nous allons continuer à travailler dans un état d'esprit constructif jusqu'à ce que nous parvenions à un accord sur les principes essentiels d'un retrait ordonné du Royaume-Uni.
But we will keep working in a constructive spirit until we reach a deal on the essential principles of the UK's orderly withdrawal.

Nous devons continuer à travailler dans des semaines et les mois à venir.
Further work is needed in the coming weeks and months.

Nous sommes enfin sur la bonne voie et nous devons continuer à travailler avec cohérence et détermination».
We are finally on the right path - we need to continue to work with consistency and determination".

Grâce au cadre de partenariat et aux mesures prévues dans la déclaration de Malte, nous avons mis en place une politique migratoire véritablement globale, fondée sur le partenariat et assortie des investissements et ressources nécessaires qui nous permettront de continuer à travailler de concert pour sauver des vies, pour démanteler les réseaux criminels, pour offrir de meilleures perspectives aux personnes concernées, et pour gérer ensemble les flux migratoires d'une manière durable, respectueuse et humaine».
Through the Partnership Framework and the steps foreseen in the Malta Declaration, we have established a truly comprehensive migration policy, based on partnership and with the necessary investments and resources that will allow us to keep working together to save lives, dismantle criminal networks, provide people with better opportunities, manage together migratory flows in a sustainable, respectful and human manner".

Cinquièmement, il faut continuellement renforcer la capacité et s'assurer que nous avons les ressources humaines nécessaires ainsi que l'information et les données voulues pour mieux comprendre notre système énergétique et veiller à ce que nous ayons des gens pour continuer à travailler à son amélioration.
Fifth, the continuous improvement in capacity is needed, ensuring we have the human resource capacity and the information and data available to understand our energy system better, and to ensure we have people to continue to work on it.

L'hon. Frank McKenna: D'abord, au sujet de la valeur de la relation, devons continuer à travailler pour nous éduquer continuellement.
Hon. Frank McKenna: First of all, on the value issue, we just have to keep working at that and educating each other about the relationship.

Je sais enfin que, malgré les difficultés du moment - ou même à cause des difficultés du moment - nous pouvons et nous devons continuer à travailler ensemble et que nous pouvons donc regarder avec un certain optimisme notre avenir commun.
Lastly, it is my belief that, notwithstanding - or perhaps even because of - the present difficulties - we can and must continue working together and that hence we can look towards our common future with a degree of optimism.

Le défi qui se présente à nous consistera à respecter les traditions culturelles et à veiller à ce que le public ait toujours accès aux produits culturels, tout en s'assurant que ceux qui les créent reçoivent en échange une rémunération équitable leur permettant de continuer de travailler et de nous donner du plaisir".
The challenge is to respect cultural traditions and maintain good public access to cultural products while making sure that those who create them get equitable remuneration which allows them to keep on working and giving us pleasure".

J'espère que tous les députés de cette Chambre reconnaîtront ce fait et qu'ils vont continuer de travailler avec nous, afin que nous prenions toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que l'industrie automobile du Québec continue de croître et continue de représenter un élément dynamique de l'économie de cette province et du Canada (1055) M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, le ministre nous invite très gentiment à continuer de travailler avec lui pour faire en sorte que croisse l'industrie automobile au Québec, et blablabla.
I hope that all members of this House will recognize this and that they will continue to work with us so that we can do everything necessary to ensure that Quebec's auto industry continues to grow and continues to represent a dynamic part of the economy in that province and in Canada (1055) Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the minister has very kindly invited us to continue working with him to ensure the growth of the auto industry in Quebec, and yada yada yada.